Working languages:
English to German
German to English
Spanish to German
Evelyn Ehlert
textEhlert | Sprachen & Lektorat

Local time: 13:47 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMarketing / Market Research
Poetry & LiteratureAdvertising / Public Relations
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Law: Contract(s)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Linguistics

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 14
Translation education Master's degree - Ruhr-Universität Bochum
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (German Chamber of Trade and Industry)
German to English (German Chamber of Trade and Industry)
Memberships BDÜ
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Reader, Powerpoint
Website http://www.evelyn-ehlert.de
CV/Resume CV will be submitted upon request
Bio
geboren im September 1969 als Tochter eines Deutschen und einer Spanierin+++

zweisprachig und in zwei Kulturen aufgewachsen+++

seit der Kindheit fasziniert von Sprache und Literatur+++

1993 staatl. geprüfte kaufmännische Assistentin Fremdsprachen+++

1999 staatlich anerkannte Übersetzerin (IHK)+++

2003 M.A. Romanistik/Anglistik (Ruhr-Universität Bochum)+++

2008 Aufnahme in den Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)

15 Jahre Berufserfahrung+++

von der Fremdsprachenassistentin im mittelständischen metallverarbeitenden Unternehmen bis hin zur Export-Mitarbeiterin im Chemie-Großkonzern Henkel+++

freiberufliche Übersetzerin, Dolmetscherin, Lektorin und Sprachlehrerin+++
Keywords: Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzen, Sprachen, Dolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Lektorat, Korrektorat, Übersetzungslektorat. See more.Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzen, Sprachen, Dolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Lektorat, Korrektorat, Übersetzungslektorat, Spanisch-Muttersprachler, Muttersprachler, Spanisch, Englisch, Deutsch, Französisch, korrigieren, lektorieren, korrekturlesen, Dissertation, Wissenschaft, Fachübersetzungen, Fachtexte, Spanischunterricht, Unterricht, Wirtschaft, Finanzen, Business, Kinderbücher, Literatur, Tanz,Spanisch auf Muttersprachlerniveau,. See less.




Profile last updated
Sep 20, 2009



More translators and interpreters: English to German - German to English - Spanish to German   More language pairs