This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 21 '08 chi>eng 直属局 immediate subordinate bureau pro closed ok
- Oct 6 '08 chi>eng “等、靠、要”思想 the attitude of "no action, no initiative, no self-reliance" pro closed no
- Sep 21 '08 eng>chi engage 让俄国融入 pro closed no
- Sep 1 '08 eng>chi go all in with 全力与S.P.合作（竞选） pro closed no
- Aug 17 '08 chi>eng 立体 delivery or deployment of the multidimensional force pro closed ok
4 Aug 17 '08 chi>eng 仿声模拟训练仪 Sound Simulation training System pro closed no
- Jul 31 '08 chi>eng 一字排开 (search) in a row pro closed ok
3 Jul 12 '08 eng>chi Nuclear Vigilantes 核警察 pro closed no
4 Sep 30 '06 eng>chi "For our point estimate" （我们）为了作出点数估计 pro closed no
- Sep 28 '06 eng>chi "low-visibility " 不事张扬 pro closed no
- Sep 21 '06 eng>chi "substantive understanding" 对实际缺乏基本认识/理解 pro closed ok
4 Aug 23 '06 chi>eng 笑傲江湖 one legendary example pro closed ok
- Jun 11 '06 eng>chi to move toward the reduction and elimination of their own nuclear arsenals. 逐步减少乃至完全消毁各自持有的核武器。 pro closed no
- Jun 11 '06 eng>chi and would be of special importance if an agreement on nuclear cooperation with t 假如与美国签订核（能）合作协议可使印度获得比目前更多的铀，那么这就更加特别重要了。 pro closed no
- May 22 '06 chi>eng 世行行长姓美 the World Bank is always under US effective control pro closed ok
- May 22 '06 chi>eng 内阁班子 Cabinet Staff pro closed ok
- May 22 '06 chi>eng 阁班子 Cabinet Staff pro just_closed no
- May 24 '06 chi>eng 反弹 strong response pro closed ok
- May 20 '06 eng>chi Russian Space Forces 俄罗斯空间部队 pro closed ok
- May 11 '06 chi>eng 专家论证会 Expert Group Argumentation pro closed ok
- Apr 23 '06 chi>eng (亲民党)党中央 全称：Central Executive Committee 中央執行委員會；又称親民黨中央黨部 pro just_closed ok
- Apr 14 '06 chi>eng 归口 The focus or reference center of this standard pro closed ok
- Apr 10 '06 eng>chi Fire Stoppers Firesetting Intervention 预防儿童玩火纵火教育 pro closed no
- Apr 6 '06 chi>eng 联共治台独 ally with the Communist Party (CCP) against Taiwan independence pro closed ok
- Mar 29 '06 chi>eng 疏导 persuasion pro closed ok
- Mar 29 '06 chi>eng 对日问题 on Korean-Japanese disputes / relations pro closed ok
4 Mar 22 '06 chi>eng 法定半数 qurom majority = simple majority = 50% pro closed no
- Jan 11 '06 eng>chi What lies before us and what lies behind us are small matters compared to what 身外之物皆粪土 pro closed no
- Dec 29 '05 chi>eng 碰风 slam and slander pro closed ok
- Nov 17 '05 chi>eng 拉抬选情 make big voter mobilization effort for Bush pro closed ok
- Nov 1 '05 chi>eng 国检务 State Administration of Import and Export Commodities Inspection (SACI). pro closed ok
- Sep 1 '05 chi>eng 常务 vice 第一副，即常务，总管全面 pro closed ok
- Apr 13 '05 chi>eng キ 易平 to make a tie pro just_closed no
- Apr 7 '05 eng>chi human services 福利（部/局/处） pro closed no
- Apr 4 '05 chi>eng 造势大会 （Voter ）Mobilization Rally /（pan-blues' ）rally with mobilization pro closed ok
- Mar 31 '05 eng>chi an address Angelin 住区 Manguito 小区 Panocha 大街 Union街/巷 pro closed no
4 Mar 31 '05 eng>chi Via la Union Res. Surimare B Piso 2, Apto D 1.4B la union res. surimare 街 B 楼 2 层 D 1.4b 居室 (D 单元) pro closed ok
3 Jan 3 '05 chi>eng 原遷徙地 previous residence(address ) pro closed no
- Nov 25 '04 chi>eng 四个名 Four Ways/"Must"s (to Serve the People) pro closed ok
- Nov 5 '04 chi>eng 乡镇一级 at township-and-town-level/township-and-village level pro closed ok
- Nov 1 '04 chi>eng 厦门市委编办 Post Establishemnt Office of Xiamen City Council pro closed ok
- Oct 27 '04 chi>eng 驻在机构 representation ; resident office pro closed ok
4 Oct 24 '04 chi>eng 暥峴壢 Culture,Education and Adminstration Section ; Section of/for Culture, Education and Adminstration pro closed ok
4 Oct 23 '04 chi>eng 婘关壢 Civil Service/Cadres Section ; Section for Civil Service/Cadres' Affairs pro closed ok
- Oct 23 '04 chi>eng 市行政事业国有资产经营公司 public assets management company of the municipal institutions. pro closed ok
- Oct 23 '04 chi>eng 戙昞恖帠 personnel affairs representative or representative of personnel affairs pro closed ok
4 Oct 3 '04 chi>eng 外省人 Goa-Seng-Lang pro closed no
- Sep 26 '04 eng>chi United States Department of War 美国国防部（1789-1949） pro closed ok
4 Sep 24 '04 eng>chi Assassination of President Diem, 1963 1963年吴廷延总统遭暗杀 pro closed ok
- Sep 23 '04 eng>chi Unemployment office 失业保险计划处 pro closed no
Asked | Open questions | Answered