This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 4 '08 rus>eng поужинать на халяву to have free ride [free rider] dinner pro closed no
- Oct 22 '08 rus>eng с первых лет жизни from childhood up pro closed no
- Oct 21 '08 eng>rus coming soon Появление [этого] раздела планируется в ближайшее время pro closed ok
- Oct 13 '08 eng>rus missile silo door входной люк в ракетную шахту pro closed ok
4 Oct 12 '08 rus>eng генераторов идей ideas generator pro closed no
4 Oct 11 '08 eng>rus stand-down order оставаться на месте (не принимать ответных действий) pro closed no
- Oct 10 '08 eng>rus Enforcing authority инспектирующий орган pro closed ok
- Oct 9 '08 eng>rus well cave пещера-ниша pro just_closed no
- Oct 9 '08 eng>ukr We need something to trade. нам треба запропонувати (здійснити) бартер pro closed ok
- Oct 7 '08 rus>eng смена in the military context duty pro closed ok
- Oct 7 '08 eng>ukr bone tired (абсолютно, повністю) виснажений pro closed no
- Oct 6 '08 eng>ukr natural tool users здатність використовувати природні знаряддя (предмети) pro closed no
- Oct 6 '08 rus>eng Кто-то заварил кашу, a кто то другой должен расхлебывать If somebody cooked this porridge, why someone else must eat it pro closed no
4 Sep 27 '08 eng>ukr torture camp «таємні в’язниці» (ЦРУ) pro closed no
- Sep 12 '08 eng>rus America, a country no older than a heartbeat. Не прошло и мгновения, и вот она - Америка! pro closed no
- Sep 2 '08 eng>rus Profile of mood states Профиль настроения(настроений) pro closed ok
4 Aug 25 '08 eng>rus graduate position Аспирант (музея) pro closed no
- Jul 28 '08 eng>rus to think "greener" in terms of their operations строже следовать принципу экологической приемлемости pro closed no
- Jul 6 '08 rus>eng во попал what a mess I've got myself in! pro closed no
- Jul 2 '08 rus>eng явно принюхиваясь к чему-то behaved as though really smelled something pro closed no
4 Jun 20 '08 ukr>ukr два однакових vs два однакові однакові вантажні автомобілі pro closed no
- May 6 '08 eng>rus hard work is it own reward Какие труды, такие и плоды pro closed no
- Apr 23 '08 rus>eng саки Sacae pro closed no
4 Apr 23 '08 rus>eng идет процесс развития «вдогонку» We face an ongoing "catching-up" process pro closed no
3 Apr 18 '08 eng>ukr to put a face to the name Вперше побачити заочно знайомого pro closed ok
- Apr 17 '08 eng>rus first things first сначала - приоритеты! pro just_closed no
- Apr 15 '08 eng>rus When the cat's away, the mice will play. без кота мышам ляпота! pro closed ok
4 Apr 12 '08 rus>eng suseki bottom of the barrel pro closed no
- Mar 19 '08 eng>rus reception коллективные мероприятия pro closed no
Asked | Open questions | Answered