Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Pamela Avalos
Reliable, accurate, and on time

Chile
Local time: 12:30 -04 (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)
Finance (general)Law (general)
Mining & Minerals / GemsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Medical (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 13, Questions answered: 18, Questions asked: 94
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Glossaries sernageomin
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de las Américas)
Spanish to English (Universidad de las Américas)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I've been translating since 2007, specializing in translations for the mining industry, legal translations, and translations for the medical community and financial sectors. I have a degree in Business Admistration and studied 4 years of Veterinary Medicine. I am very well read, being curious by nature, and have an excellent vocabulary in both English and Spanish. I am a native speaker of English and Spanish, having grown up in a bilingual household and attended an international school.

I truly enjoy translating and am a careful worker who is proud of the quality of her work. I am responsible with meeting deadlines, and am honest about how much work I can handle and my areas of expertise. My average output is of approximately 5000 to 7000 words per day.

I look forward to working with you!
Keywords: english, spanish, mining, legal, medical, reliable, accurate, bilingual, native, business. See more.english, spanish, mining, legal, medical, reliable, accurate, bilingual, native, business, ingles, español, mineria, confianza, bilingüe, negocios, nativo. See less.




Profile last updated
May 13, 2022



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs