Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
English to Spanish
Pedro Veloso
Accuracy and attention to detail

Santiago, Region Metropolitana, Chile
Local time: 05:29 -04 (GMT-4)

Native in: Portuguese 
Send email
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Bio
SERVICES PROVIDED:

- Translation - English <> Portuguese (BR), Spanish

- Editing and Proofreading - Portuguese and Spanish

- Conference Interpretation - Portuguese (A), English (B), Spanish (B)

- Subtitling

AREAS OF EXPERTISE:

- Government and Public Administration

- International Affairs and Multilateral Cooperation

- Philosophy, Social Sciences, Music, Arts, Cinema

- Environment, Agriculture, Forestry, Water and Soil, Viticulture

- Marketing, Tourism, Commerce

- Defense, Armed Forces

EDUCATION:

2013-2015
MA in Translation Studies – English>Spanish.
Pontifical Catholic University of Chile. Santiago, Chile.

2003-2007
BA in Translation Studies – English<>Portuguese.
University of Brasília. Brasília, Brazil.

_______________________________________________________________________

Freelance translation, editing and proofreading mainly for government institutions, NGOs, private companies and translation agencies in Brazil, Chile and USA. Approximately 2,000,000 words translated.

Over 3,700 hours of interpreting in international conferences, meetings and visits. Wide experience in several modes of interpretation: simultaneous, consecutive, whispering and escort.
Keywords: Translation, Editing, Proofreading, Interpreting, Subtitling, Portuguese, English, Spanish, Translation Studies, Brazil. See more.Translation, Editing, Proofreading, Interpreting, Subtitling, Portuguese, English, Spanish, Translation Studies, Brazil, Chile, simultaneous, consecutive, whispering and escort.. See less.


Profile last updated
Oct 26, 2020