This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Medical (general)
Medical: Pharmaceuticals
Medical: Health Care
Also works in:
Medical: Cardiology
More
Less
Rates
German to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
Full-time freelance translator specialising in clinical trial documentation, including information for subjects, informed consent forms, protocols, ethics committee correspondence and safety reporting (adverse events and adverse drug reactions)
Pharmaceutical regulatory affairs, including applications for marketing authorisation, renewals and variations (BfArM and Swissmedic)
Use of EMA-QRD templates, appendices and reference documents to translate Summaries of Product Characteristics, Patient Information Leaflets and labelling texts
Cardiology, particularly stent implantation and aortic valve replacement procedures, and haematology, particularly leukaemia and stem cell transplants
Hospital reports and discharge summaries
Medical journal articles
Keywords: medical translator, german translator, pharmaceutical translation, hospital reports, clinical trials, medicine, patient information leaflets, summaries of product characteristics