Working languages:
French to English
English (monolingual)
Spanish to English
CarolG
Professional translation - always.

Scotland
Local time: 17:38 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
User message
Professional translation from a reliable source.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
HistoryAnthropology
Cinema, Film, TV, DramaLinguistics
FolklorePoetry & Literature
PhilosophySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & Travel

Translation education Master's degree - Postgraduate M.Litt (following MA Hons in translation) from St Andrews University
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Nov 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Cambridge University (ESOL Examinations))
English (St Andrews Uni, verified)
French to English (Uni of St. Andrews)
Spanish to English (Heriot Watt University)
French to English (Heriot Watt University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV and professional references available upon request - please feel free to email or phone.
Events and training
Professional practices CarolG endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a qualified translator with 12 years experience in translation, editing and proofreading.
I am professional, reliable, and meticulous in my work.
My services can be tailored to the specific needs of your project, which I would be happy to discuss in further detail with you.
Please do not hesitate to send me an e-mail...
Keywords: literary translation, literature, academic, children's books, articles, journals, tourism, business, proofreading, proofreader. See more.literary translation, literature, academic, children's books, articles, journals, tourism, business, proofreading, proofreader, editing, editor, video, film. See less.


Profile last updated
Mar 20, 2014



More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs