Member since Sep '02

Working languages:
Swedish to English
Norwegian (Bokmal) to English
English to Swedish
Danish to English
Walter Redfern
Always on time with the best of quality

Local time: 04:05 MST (GMT-7)

Native in: English Native in English, Swedish Native in Swedish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
Construction / Civil EngineeringEnergy / Power Generation
Engineering (general)IT (Information Technology)
ManufacturingMechanics / Mech Engineering
Military / DefenseMedical: Instruments

Rates
Swedish to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 30 - 35 USD per hour
Norwegian (Bokmal) to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 30 - 35 USD per hour
English to Swedish - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 30 - 35 USD per hour
Danish to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 30 - 35 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 58
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Aug 2000. Became a member: Sep 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Frontpage, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Framemaker 7.0, Microsoft Office Packet, Pagemaker 6.5, Pagemaker, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I am a freelance translator of Swedish to English and English to Swedish with 15 years of experience within the industry.

I have the following specialties:

Telecommunications
Automotive industry
Computer hardware and software
Mechanical and structural engineering
Weapons and missiles
Medical documents
Travel and Tourism
Business and Finance
General Scientific Texts
Forestry
Wood and pulp industry
Surveying instruments & GPS



I promise to keep to deadlines and provide high quality translations.
My rates are: $0.08 per word for non-technical texts. $0.09 per word for technical texts and $1.20 per word for rush jobs.
My hourly rate is $25.
Keywords: IT, Telecommunications, Medicine, the automotive industry etc.


Profile last updated
Dec 7, 2022