Text translation from Dutch/Flemish to English.
SDL Trados Studio.
Specializing in business and technical documents, manuals and articles.
Translating brochures, websites and official company documents into English.
Editing and improving existing English language texts.


With many years of experience working in a technical/business environment, I continue to enjoy the cut and thrust of it as a translator and teacher through the medium of language. I understand the importance of deadlines, accuracy and not least, clarity of communication. Assignments are chosen for a variety of reasons, though they principally concern satisfaction with the job subject and the source material.