Member since Jul '09

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Silvia Vergez
Business translations/quick turnaround

Vero Beach, Florida, United States
Local time: 19:51 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Finance (general)Human Resources
Law: Taxation & CustomsManagement
Marketing / Market ResearchReal Estate
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Oct 2008. Became a member: Jul 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (American Translators Association, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Silvia Vergez endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I work as a full time translator for one of The Big Four accounting firms and I also do freelance translations projects.

My experience includes 25 years as an in-house translator, as well as some freelance experience as a court interpreter and language instructor.

ATA certified Eng>Span. Passed NJ Court Interpreters screening and written Federal Court Interpreters exam. Member of International Federation of Translators.

I was born in Cuba and have lived in the US Northeast most of my adult life, having lived briefly in Mexico and Spain. I currently reside in sunny South Florida.
Keywords: accounting translator, business translator, labor union translator, IRS translator, real estate translation, marketing translator, advertising translator, traducción comercial, asuntos de sindicatos y gubernamentales, bienes raíces


Profile last updated
Sep 30, 2019



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs