This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Training
English to Italian: Company information web page General field: Other
Source text - English All over the world, since 1970 the Italian brand Gerard’s has been a symbol of high quality cosmetics, at the service of a beauty that is the fruit of harmony and balance. A cosmetic culture that combines professionalism with all the instruments of success: a wide range of services, products, treatments and equipment.
This is our mission and our future. A future that is observed with a feminine perspective that is able to see changes, understand new needs and foresee new wishes of well-being, personalization and results.
Translation - Italian Dal 1970, in tutto il mondo, il marchio italiano Gerard's significa cosmesi di qualità per una bellezza che è frutto di armonia e di equilibrio: una cultura cosmetica che affianca la professionalità con tutti gli strumenti del successo, dai servizi ai prodotti, dai trattamenti agli accessori.
Questa è la nostra missione, questo è il nostro futuro, un futuro da osservare con quello sguardo al femminile che sa vedere i cambiamenti, sa intuire le nuove esigenze, sa anticipare i nuovi desideri di benessere, personalizzazione, risultati.
More
Less
Translation education
PhD - Università Cattolica del Sacro Cuore Brescia, Italy
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Nov 2008.
Expertise