Working languages:
English to Chinese

Xilin Hu
Expert linguist with 18-year experience

Beijing, Beijing, China
Local time: 00:20 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyAccounting
Business/Commerce (general)Human Resources

Rates
English to Chinese - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 20 - 25 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Translators Association of China)
Memberships Translators Association of China
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (TXT), Chinese (TXT)
Bio
SUMMARY

1. 18-year translation experience.
2. A freelance translator since August 2005.
3. A voluminous translator and have translated and published 12 books.

My projects:
The following are some of texts I translated since I worked as a freelance translator in 2005(From English to Chinese):

DaIMLERChRYSLER CORPORATION Performance Standard 111,783 Chinese characters

Business Wire China Release 33,864 Chinese characters

ADB/OECD Anti-Corruption Initiative for Asia and the Pacific 6,363 Chinese characters

PIsys 2.0 update 2,787 Chinese characters

Draft Speech Plant Inauguration GRT China 1,369 Chinese characters

Quantum_Contract_CSA_Final 15,727 Chinese characters


Asset Backed Term Notes- Tralee Holdings, LLC 2,141 Chinese characters


In addition, I translated quite a few books from English to Chinese, they includes:

a. Finding the Leader in You/ Anton G. Camarota (Chinese name:发现你的领导力)

b. The Path to profitable measures: 10 steps to feedback that fuels performance/Mark W. Morgan (Chinese name:打造赢利的标准)

c. Home Zone/Pos Byam Shaw, Caroline Clifton-Mogg, Leslie Geddes-Brown, Vinny Lee, Fay Sweet and Judith Wilson (Chinese name:完全家装) (上下册)

d. Leading with Questions/Michael Marquardt (Chinese name:你会问问题吗?)

e. Return on Customer/ Don Peppers, Martha Rogers (Chinese name:客户回报率)

f. Mysteries/Lisa Tuttle (Chinese name:精灵迷踪)

g. WINNING: THE ANSWERS/Jack Welch , Suzy Welch (Chinese name:赢的答案)

h. A Thousand Suns/Alex Scarrow (Chinese name:千日猎杀)

i. Accidental Salesperson/Chris Lytle (Chinese name:不小心做了销售)
j. Asian Brand Strategy/ Martin Roll (Chinese name:亚洲品牌战略)

k. The Mutiny On The Bounty/ John Boyne (Chinese name: 叛舰喋喋血记)

l. What Make jack welch JACK WELCH/Stephen H. Baum, Dave Conti (Chinese name:如何成为杰克·韦尔奇:)

m. A gun in a battle of knives/Yoel Gat (Chinese name: 先机:吉来特公司的激荡历程)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Chinese4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Tourism & Travel4

See all points earned >
Keywords: Producer User guide, Instruction Manual, Catalogue, Corporate Brochure, Newsletter, Web Page, Commercial/Technical/Legal/Medical Documents


Profile last updated
May 5, 2012



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs