This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Telecom(munications)
Law: Contract(s)
Tourism & Travel
Journalism
Law (general)
Advertising / Public Relations
Rates
Spanish - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 50 - 60 EUR per hour / 0.10 - 0.15 EUR per audio/video minute
Mein Name ist Véronique Zamorano Grenzdörfer und ich bin hauptsächlich in Marbella, sowie in Hamburg ansässig.
Ich bin zweisprachig aufgewachsen, meine Hauptsprachen sind Deutsch und Spanisch.
Auf meiner Webseite, www.meetingpunktmarbella.de, können Sie mehr über meine Tätigkeiten erfahren.
Dort führe ich meine Erfahrungen, meine aktuellen Tätigkeiten, sowie meine Referenzen auf.
Besuchen Sie mich, ich freue mich auf Sie!
Ich habe 15 Jahre Berufserfahrung in Spanien und meine Ausbildung in Hamburg habe ich als Fremdsprachenkorrespondentin und Übersetzerin im Jahr 1997 abgeschlossen. Gleichermaßen vorangegangen ist die Ausbildung zur Reiseverkehrskauffrau bei der Handelskammer Hamburg
im Jahr 1996.
Meine Erfahrung liegen hauptsächlich im Immobilienbereich, Vertrags-wesen, Übersetzungen von juristischen Dokumenten, Kaufverträgen und Webseiten verschiedenster Art. Zusätzlich arbeite ich bei verschiedenen Eigentümergemeinschaften als Dolmetscherin und Übersetzerin.
Ich bin bei Eigentümerversammlungen anwesend und erledige den daraus resultierenden Schriftverkehr, gerade in Marbella ist dies von großer Notwendigkeit.
Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Keywords: Tourismus, juristische Dokumente z.B. Polizeiberichte, Anzeigen, Kaufverträge, Dolmetscher bei Promotionevents, Dolmetscher bei Eigentümergemeinschaften.
Turismo, documentos jurídicos p.e. denuncias policiales, contratos de compra-venta, traductora para eventos promocionales, intérprete y traductora para comunidades de propietarios.
