Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Working languages:
English to French

Papillonbleu9
"Translation and Voice Over"

Michigan, United States
Local time: 14:13 EDT (GMT-4)

Native in: French Native in French, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Medical: InstrumentsAutomotive / Cars & Trucks
Biology (-tech,-chem,micro-)Business/Commerce (general)
Medical: CardiologyElectronics / Elect Eng
Engineering (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical (general)Science (general)

Rates
English to French - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 126, Questions answered: 84, Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  35 entries

Payment methods accepted Check, Wire transfer, Visa, MasterCard, American Express, Discover, Money order, Paypal, Moneybookers
Glossaries Linda-Medical, Linda-Technical, Marketing
Translation education PhD
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Feb 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Papillonbleu9 endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio









Physician with lab and hospital experience, combined with an M.B.A. in International marketing.
As an English to french translator my primary goal is to provide high quality and accurate translations from English to French mainly for medical devices and diagnostics companies, surgical equipment, MSDS, user manuals.
Flag Counter
semenax.co
count.php?c_style=26&id=1361527932

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 134
PRO-level pts: 126


Top languages (PRO)
English to French55
French to English33
Spanish to English19
Portuguese to French7
English to Spanish4
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering40
Medical31
Other21
Bus/Financial15
Science8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)39
Mechanics / Mech Engineering17
Finance (general)15
Tourism & Travel12
Engineering (general)6
Electronics / Elect Eng4
Manufacturing4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: trados, medical translation, business and document translation services, document translating service, english translating services, french canadian, french, french tester, in michigan, french interpreter. See more.trados, medical translation, business and document translation services, document translating service, english translating services, french canadian, french, french tester, in michigan, french interpreter, on site, tester, speaks french fluent, translators, closed captionning, translation, time-cueing, french fries, chamber of commerce, French Canadian Translators, French language translation services, for websites and documents, Infotainment Testing, quality control, voice recognition, medical terms, Medical Terminology, medical dictionary, medical background, . See less.


Profile last updated
Jul 25, 2019



More translators and interpreters: English to French   More language pairs