This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 29 '18 deu>ita CAVE-Feld Campo ATTENZIONE pro closed ok
4 May 19 '16 deu>ita Drehmomentaufsatz Dispositivo di regolazione della coppia di serraggio pro closed ok
4 May 19 '16 deu>ita Anzugsmoment Coppia di serraggio pro closed ok
4 Oct 10 '15 deu>ita Gunmetal Canna di fucile pro closed ok
4 May 6 '12 deu>ita Einkomponentenklebstoffe Adesivi monocomponente pro closed ok
- Apr 11 '11 deu>ita Ansätze Attacchi pro closed ok
4 Apr 9 '11 deu>ita in die Fräsanlage eingespannten Turbine turbina fissata al dispositivo di fresatura pro closed ok
- Apr 9 '11 deu>ita Speichern der Karteikarte memorizzazione della scheda pro closed ok
4 Apr 9 '11 deu>ita Hybridteleskope protesi telescopica ibrida pro closed ok
4 Apr 7 '11 deu>ita Unterkehlung radiatura/scalzatura pro closed ok
4 Apr 7 '11 deu>ita Käppchenwandbereich Area delle pareti della cappetta pro closed ok
4 Apr 7 '11 deu>ita Quervernetztes Polymethylmethacrylat Polimetilmetacrilato reticolato pro closed ok
4 Aug 20 '10 deu>ita Browserverlauf Cronologia pro closed ok
- Aug 19 '10 deu>ita Kalender freigeben Condividi calendario pro closed no
4 Aug 19 '10 deu>ita Anzeige-Assistenten Procedura guidata di configurazione della visualizzazione pro closed ok
4 Jun 1 '10 deu>ita wenig eingeschränkt leggermente ridotta pro closed ok
4 May 24 '10 deu>ita Blanks Pezzi grezzi pro closed ok
4 Feb 15 '10 deu>ita Schneide (massa) Incisale pro closed ok
4 Feb 6 '10 deu>ita Handhabung Uso /utilizzo pro closed ok
- Feb 4 '10 deu>ita bereits bestrichen mit Wachs su cui è già stata applicata/stesa la cera pro closed no
4 Feb 4 '10 deu>ita Selbswahlrestaurant Ristorante self-service pro closed ok
4 Aug 27 '09 deu>ita Geschäftsjahr Anno finanziario/amministrativo/commerciale pro closed ok
- Jul 30 '09 deu>ita Placeboberichtigte placebo-regolato pro closed ok
- Jul 28 '09 deu>ita Chemisch härtende Kleber Colla autopolimerizzante pro open no
4 Jul 17 '09 deu>ita Lackfeststoff Residuo secco della vernice pro closed ok
- Jul 16 '09 deu>ita Volumen- und Premiummärkte mercato/commercio di massa e mercato/commercio esclusivo pro closed ok
4 May 23 '09 deu>ita Easel mit Strähnen cartella/raccoglitore da esposizione con ciocche pro closed ok
4 May 14 '09 deu>ita Spurengeber - Spurenträger autore della traccia/impronta - Supporto della traccia/impronta pro closed ok
4 May 13 '09 deu>ita 8 dialog TM Occlusal Schneidemassen 8 masse incisali Dialog™ Occlusal pro closed ok
4 May 13 '09 deu>ita Schneide Rot Incisale rosso pro closed ok
4 May 12 '09 deu>ita Kardinalshocker sgabelli per i cardinali pro closed ok
4 May 12 '09 deu>ita Unterwindefaden sotto-incannatura pro closed ok
4 May 12 '09 deu>ita Canvasbindung Armatura tela pro closed ok
- Apr 23 '09 deu>ita eingezogen am traslocato/trasferito in data pro just_closed no
4 Apr 21 '09 deu>ita Erstausfertigung eines Versicherungsscheins Originale di una polizza d'assicurazione pro closed ok
4 Apr 14 '09 deu>ita Eichfähiger Datenspeicher memoria dati tarabile pro closed ok
4 Apr 10 '09 deu>ita Blasenknorpel der Wachstumsfugen cartilagine spugnosa delle placche di accrescimento pro closed ok
- Apr 9 '09 deu>ita kolbenartig aufgetrieben rigonfie e ricche di vescicole pro closed ok
2 Apr 8 '09 deu>ita Läsion mit fettäquivalenter Dichte lesione con densità equivalente a quella del tessuto adiposo pro closed ok
4 Apr 8 '09 deu>ita Läsion mit gleicher Dichte lesione con densità uniforme pro closed ok
- Apr 8 '09 deu>ita Abkömmling Derivato pro closed ok
- Apr 7 '09 deu>ita öko-box Ecobox pro closed ok
- Apr 6 '09 deu>ita Flauschfloss Filo interdentale a fiocchi pro closed ok
4 Apr 3 '09 deu>ita Rohbrandanprobe prova del biscotto pro closed ok
4 Apr 3 '09 deu>ita Verarbeitungskongruenz corrispondenza di lavorazione pro closed ok
4 Apr 2 '09 deu>ita Zweitschlag ricaduta pro closed ok
- Apr 2 '09 deu>ita in die Value Bereiche eingeschwemmt und konturiert stratificare e modellare (la dentina per mammelloni) della gamma Value pro closed no
4 Apr 2 '09 deu>ita zervikale Farbsättigung saturazione cromatica nell'area cervicale pro closed ok
4 Mar 30 '09 deu>ita Elektronenmangelverbindung Composto elettron-deficiente pro closed ok
- Mar 25 '09 deu>ita Adresszeile riga dell'indirizzo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered