This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 16 '11 eng>ron FULL STAGE stagiu complet de pregătire pro closed ok
4 Mar 16 '11 eng>ron END. aprobare/autorizare pro closed ok
4 Mar 16 '11 eng>ron air brake not authorized neautorizat pentru vehicule cu frânare pneumatică pro closed ok
- Jan 26 '11 eng>ron to hold true presupus adevărat(e) / prezumat(e) pro closed ok
- Jul 7 '10 eng>ron Skotel internat (şcolar) pro closed no
- Jul 5 '10 ron>eng reper milestone pro closed ok
4 Jul 4 '10 eng>ron girl Friday secretară/asistent personal pro closed no
- Jun 22 '10 eng>ron decocking lever pârghia trăgaciului pro open no
4 Jun 5 '10 ron>eng serviciul P.I.S. HR Department pro closed ok
4 Jun 3 '10 eng>ron one-touch coupler pins tijele/levierele cuplelor rapide (mama) pro closed ok
4 May 21 '10 eng>ron bug busting îndepătarea mecanică (a insectelor) pro closed ok
4 May 21 '10 eng>ron Stripper pole bară verticală/de fitness/de dans pro closed ok
- May 21 '10 eng>ron intervention intervenţie (de schimbare) pro closed ok
4 May 20 '10 eng>ron belaying asigurare pro closed ok
- May 19 '10 eng>ron toileting toaletare pro closed ok
- May 17 '10 eng>ron time location cluster sampling eşantionare temporală pe grup(uri) pro open no
4 Apr 10 '10 eng>ron rockwool (vată minerală bazaltică) Rockwool pro closed no
4 Mar 13 '10 eng>ron Through Cooperation to the Aim cooperarea directă pentru atingerea obiectivelor pro closed no
4 Mar 12 '10 eng>ron dead heat rezultat de egalitate pro closed ok
4 Mar 11 '10 eng>ron side collars inele laterale de distanţare pro closed ok
- Mar 5 '10 eng>ron rugby încercare/eseu pro closed ok
- Mar 2 '10 ron>eng Coeficient de utilizare la oră de vârf utilization factor during peak hours pro closed ok
4 Feb 28 '10 ron>eng carte de meşteşugar Craftman's Certification pro closed ok
4 Feb 22 '10 ron>eng Tehnica Servirii (Formal) Serving Technicques pro closed ok
4 Feb 22 '10 ron>eng Atestat Profesional Certificate of Occupational Proficiency (C.O.P.) pro closed ok
- Feb 8 '10 ron>eng grund epoxidic pasivant passivating epoxy primer pro just_closed no
4 Feb 2 '10 eng>ron Emergency Callback Mode regim (de funcţionare) "apel de urgenţă" pro closed ok
4 Dec 23 '09 eng>ron Green shoots muguri ai relansării (economice) pro closed ok
4 Dec 16 '09 eng>ron beach patrol Poliţia Plajei pro closed ok
4 Dec 14 '09 eng>ron in full voice fortissimo pro closed no
- Dec 7 '09 ron>eng punct de eşantionare sampling unit pro closed ok
- Dec 6 '09 ron>eng grija zilei de mâine near future concern pro closed ok
- Dec 1 '09 eng>ron branch related reportedly high safety-measures. măsuri de înaltă securitate considerate/presupuse asociate/conexe domeniului. pro closed ok
- Nov 27 '09 ron>eng şomaj tehnic partial idleness pro closed ok
- Nov 6 '09 eng>ron pie bird ventil/răsuflătoare (pentru plăcintă) pro closed ok
- Oct 17 '09 eng>ron FUSING şnur ornamental pro closed ok
- Oct 12 '09 ron>eng cadrul internaţional de conturi International Financial Reporting Standards (IFRS) pro closed ok
4 Oct 12 '09 ron>eng desărcinare (financial) discharge pro closed ok
- Sep 28 '09 eng>ron has some place to go îşi găseşte locul (potrivit) pro closed no
- Sep 19 '09 ron>eng cum iti asterni asa dormi as you make your bed, so you must lie on it pro closed ok
4 Sep 16 '09 eng>ron ... still hype, or it's ripe? ...e-n urcare sau pe pisc? pro closed ok
- Sep 7 '09 eng>ron Town Hall Meeting şedinţe ale consiliului local pro closed ok
- Aug 27 '09 eng>ron NIMBY tactici de eschivare pro closed no
- Aug 24 '09 eng>ron laid up demontat(ă)/dezmembrat(ă) pro closed ok
- Aug 23 '09 eng>ron start-up lansare pro closed no
4 Aug 20 '09 eng>ron hydroelectric mill microcentrală hidrolelectrică pro closed ok
4 Aug 17 '09 ron>eng domeniu de sarcina load range pro closed ok
- Aug 11 '09 eng>ron 50% market pool 50% din cota de piaţă pro closed ok
4 Aug 6 '09 eng>ron non-monetarized natural units of some resource use unităţi fizice, nemonetare pentru exploatarea/utilizarea/alocarea unor resurse pro closed ok
4 Aug 6 '09 eng>ron invitation to quote cerere de oferta pro closed ok
Asked | Open questions | Answered