This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 5 '10 deu>rus Filter-Formular Формуляр CSV-фильтра pro closed ok
- Nov 21 '09 deu>rus Lagerstelle Getriebeabstützung Посадочное гнездо упорного подшипника редуктора pro closed no
- Nov 9 '09 deu>rus sind sinngemäß durchzuführen в соответствии с особенностями данного режима/данной операции pro closed ok
- Nov 6 '09 deu>rus Lt. PP Дайте больше контекста!!! pro just_closed no
- Oct 28 '09 deu>rus Beschaffungsvorteil Улучшение продаваемости pro closed ok
- Oct 26 '09 deu>rus Making of Как создавали... pro closed no
- Oct 26 '09 deu>rus mit System интегрированный решения со стройной внутренней логикой pro closed no
- Oct 25 '09 deu>rus Non-Food Produkte нон-фуд продукты / продукты нон-фуд pro closed ok
4 Oct 24 '09 deu>rus der Storno eventuell nicht zeitnah ist Сторнирование произведено не сразу после продажи pro closed no
- Oct 24 '09 deu>rus EC-Cash bzw. KK Платежная карта ЕС или кредитная карта недействительны pro closed no
- Oct 22 '09 deu>rus Druckregelung mit förderstromabhängiger Sollwertnachführung регулировка давления с корректировкой уставок по текущей производительности насоса pro closed ok
2 Oct 21 '09 deu>rus "снять дискуссионный вопрос с голосования" aus dem Abstimmungsagenda wegnehmen pro closed no
- Oct 21 '09 deu>rus ...werden die dort eingestellten Werte realisiert реализуются значения, заданные в данном разделе pro closed ok
4 Oct 21 '09 deu>rus modernste Antriebstechnik durch Servo-Technologie новейший привод на базе серводвигателей pro closed ok
- Oct 19 '09 deu>rus Fertigstraße Чистовая клеть pro closed ok
- Sep 7 '09 deu>rus Das Neue daran ist das Neue darin НОВОЕ ОБ ЭТОМ - ЭТО НОВОЕ В ЭТОМ pro closed no
- Sep 6 '09 deu>rus Himmelabstützung опорные элементы потолка печи pro just_closed no
- Sep 6 '09 deu>rus HIMMELBEFESTIGUNG крепление потолка печи pro just_closed no
- Sep 6 '09 deu>rus HIMMEL-AUFZUG-TEIL-1 подъемник потолка часть 1 pro just_closed no
- Sep 5 '09 deu>rus Servo-Unterstützung Сервоприводный усилитель pro closed ok
4 Sep 5 '09 deu>rus Kundenbereich Торговая зона pro closed no
4 Sep 4 '09 deu>rus Schwieger-Ober-Enkelson Старший внучатый зять pro closed ok
- Jul 19 '09 deu>rus Nagelgreifer гвоздедержатель pro closed ok
- Jul 7 '09 deu>rus patientenfreundlich внимательная к пациенту pro closed ok
- Jul 7 '09 deu>rus Konstanter Teil постоянная часть бумагоделательной машины / размольно-подготовительный отдел pro closed ok
- Jul 1 '09 deu>rus burp cycle Burn cycle??? Цикл сжигания pro just_closed no
- Apr 17 '09 deu>rus Betreiber хозяйствующие субъекты pro closed no
4 Apr 15 '09 deu>rus HAUPTVERTEILER FLOAT Главный распределитель стекломассы pro closed ok
- Apr 15 '09 deu>rus Vers. Ofen подача рабочих сред в печь/питание печи pro closed ok
- Apr 13 '09 deu>rus umlaufender Schlitz круговой шлиц pro closed ok
- Apr 13 '09 deu>rus automatische Friktionsband-Erstellung автоматическое производство фрикционной ленты pro closed no
- Mar 29 '09 deu>rus länderspezifische Normen Национальные нормативные документы pro closed no
4 Feb 9 '09 deu>rus die Solarzelle direkter Sonneneinstrahlung Убедитесь, что на элемент солнечной батареи падает прямой солнечный свет pro closed no
- Feb 4 '09 deu>rus Schulterschluß - in diesem Kontext сплочение рядов pro closed no
4 Feb 4 '09 deu>rus dadruch berührungssicher безопасны при контакте pro closed no
- Jan 27 '09 deu>rus Doppelkammerkastenklemmen Зажимы двухкамерного ящика pro closed ok
- Jan 26 '09 deu>rus Absteckkontrolle Проверка контакта полюсов силового выключателя pro closed no
- Jan 25 '09 deu>rus Klemmenbereich место расположения клеммных подключений pro closed no
- Jan 24 '09 deu>rus фраза Соблюдайте предписания руководства по эксплуатации pro closed no
- Jan 24 '09 deu>rus Mittel gegen Potenzialdifferenzketten средство выравнивания потенциала в цепи pro closed no
3 Jan 22 '09 deu>rus Differenzdruckschaltung переключение от манометрического выключателя pro closed no
- Jan 19 '09 deu>rus Verein Объединение/общество pro closed ok
- Jan 14 '09 deu>rus Druckgussendstück Литая концевая деталь pro open no
Asked | Open questions | Answered