| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > | Powwow: Sorø - Denmark
|
|---|
| | Marianne Dahl 
Denmark
Local time: 20:10
Member (2002)
English to Danish
+ ...
Alle er selvfølgelig velkomne, og vi skal nok sørge for, at give vore besyv med, så alle får en god oplevelse af at være sammen med andre "sprognørder". Håber I får mulighed for at deltage.
Marianne
| | | | Y. Peraza
Local time: 20:10
Danish to Spanish
+ ...
Hej! Jeg hedder Yaiza, jeg er spanier. Jeg vil gerne komme til powwoen, selv om jeg kender ikke nogen af jer... og jeg taler kun lidt dansk! Jeg håber, at det er i orden med jer. PS- Er der nogen, der har spansk eller italiensk som arbejdssprog? Jeg vil selvfølgelig prøve at snakke på dansk, men i hvert fald...
| | | |
Hej Yaiza (og alle andre).
Det lyder godt med spansk. Jeg har spansk som arbejdssprog (selvom der ikke er mange spanske opgaver). Jeg er statsautoriseret i spansk, men taler ikke spansk til hverdag, og det savner jeg, så jeg vil da gerne øve mig lidt...
Engelsk taler jeg også gerne, men dansk kommer vi jo nok ikke helt udenom.
Glæder mig til at se jer alle.
Rikke
| | | | Eliza-Anna
United Kingdom
Local time: 19:10
Danish to English
+ ...
Jeg vil meget gerne have adressen. Det kan godt være jeg overnætter i Sorø, men det er jeg ikke helt sikker på det endnu - er i syv sind:) Men altså, jeg vil være utrolig glad for at se jer allesammen!
| | |
|
|
|
Eliza-Anna
United Kingdom
Local time: 19:10
Danish to English
+ ...
Med hensyn til sproget er det vanskeligt, men jeg synes vi skulle gøre vores bedste at holde med dansk, fordi de fleste af os bruger dansk som arbejdssprog.
| | | | Marianne Dahl
Denmark
Local time: 20:10
Member (2002)
English to Danish
+ ...
| adressen m.v. | Aug 8, 2006 |
Hej alle
Først og fremmest, så får I alle lige min adresse igen:
Marianne Dahl
Storgade 54 I th.
4180 Sorø
(29721874)
Lejligheden er beliggende meget centralt, og jeg vil foreslå, at alle, der skal overnatte evt. kommer lidt før kl. 10.00 (gerne kl. 9.00, eller hvad vi nu har aftalt).
Derefter har jeg kl. 10.00 booket vores lokale svømmehal
(Ringstedvej 18, Sorø)
der har en perfekt o... See more Hej alle
Først og fremmest, så får I alle lige min adresse igen:
Marianne Dahl
Storgade 54 I th.
4180 Sorø
(29721874)
Lejligheden er beliggende meget centralt, og jeg vil foreslå, at alle, der skal overnatte evt. kommer lidt før kl. 10.00 (gerne kl. 9.00, eller hvad vi nu har aftalt).
Derefter har jeg kl. 10.00 booket vores lokale svømmehal
(Ringstedvej 18, Sorø)
der har en perfekt opholdsstue (meget velegent til kørestolsbrugere også, så det er i orden, du støder til der, Keld), hvor vi kan afvikle mødet. Derefter kan vi i fælles flok drage ned til en italiensk restaurant i byen for at runde dagen af. En gåtur på ca. 10. min. Jeg har tidligere sendt ud om dette, men gentager det gerne, da der åbenbart er nogle, der endnu ikke har set det.
Det koster kr. 30,00 pr. pers. at leje opholdsstuen. Jeg sørger for lidt frokost og hvad vi nu får brug for - mod et beskedent beløb.
Marianne ▲ Collapse
| | | | Idiomatic
Denmark
Local time: 20:10
German to Danish
+ ...
| Kørelejlighed fra Århus? | Aug 8, 2006 |
Er der tilfældigvis nogen der kører derover fra Århus (eller nordligere)? For så kunne vi lige så godt køre sammen og dele udgifterne.
Marie
| | | | | Vil gerne med i evt. bil fra Århus | Aug 8, 2006 |
Hej, nu må jeg hellere melde mig ind i diskussionen igen!
Jeg kommer enten med IC-tog, som er i Sorø 9:59, eller hvis der er nogen, som kan tilbyde kørelejlighed...?
Mkh. Mads G
| | |
|
|
|
Pernille Chapman
United Kingdom
Local time: 19:10
Member (2004)
English to Danish
+ ...
| Erfaringer med dårlige betalere? | Aug 14, 2006 |
Hej,
Jeg har netop har været i en ubehagelig situation med en (direkte) kunde i udlandet, der var længe om at betale. Gennem mit netværk fik jeg en række tip og links til websteder i Norge og Sverige, der giver gode råd om kreditværdighed, inkasso osv. Kunne I tænke jer et punkt i programmet, hvor vi fremlægger evt. erfaringer om den slags? Da vi jo har begrænset tid, tænker jeg ikke så meget på "case studies", snarere et forsøg på at lave en liste over hvilke ressourc... See more Hej,
Jeg har netop har været i en ubehagelig situation med en (direkte) kunde i udlandet, der var længe om at betale. Gennem mit netværk fik jeg en række tip og links til websteder i Norge og Sverige, der giver gode råd om kreditværdighed, inkasso osv. Kunne I tænke jer et punkt i programmet, hvor vi fremlægger evt. erfaringer om den slags? Da vi jo har begrænset tid, tænker jeg ikke så meget på "case studies", snarere et forsøg på at lave en liste over hvilke ressourcer, vi har til rådighed i den slags situationer. ▲ Collapse
| | | | Idiomatic
Denmark
Local time: 20:10
German to Danish
+ ...
| Kørelejlighed fra Århus? | Aug 14, 2006 |
Sidste udkald for mit vedkommende: Hvis der er nogen med bil som vil have mig med, må de meget gerne sige til snarest - for ellers vil jeg skynde mig at købe en orange billet hos DSB mens de stadig er at få
Marie
| | | | | God idé med dårlige betalere | Aug 14, 2006 |
Jeg synes, det ville være et godt punkt at have med på dagsordenen. De fleste kommer nok før eller siden i den situation, at de har svært ved at få deres penge hos en bestemt kunde.
| | | | Marianne Dahl
Denmark
Local time: 20:10
Member (2002)
English to Danish
+ ...
| dårlige betalere | Aug 15, 2006 |
Helt enig. Det er altid godt at få nogle gode tip, så vi kan spare unødig bekymring og ulejlighed.
Marianne
| | |
|
|
|
Idiomatic
Denmark
Local time: 20:10
German to Danish
+ ...
| "Netværk til hverdag" som punkt på dagordenen? | Aug 15, 2006 |
Jeg kunne godt tænke mig at høre hvad I andre har af erfaringer med netværk i hverdagen. Jeg er sikkert ikke den eneste der somme tider synes at det er en ensom affære at arbejde hjemme uden at have kolleger omkring sig. Kunne vi have et punkt hvor folk fortæller om hvordan de kompenserer for det? - Hvis der altså er nogen der har noget at fortælle om ...
Fx overvejer jeg selv at få en plads i et kontorfællesskab. Det kunne også være gode erfaringer med netværk ligesom d... See more Jeg kunne godt tænke mig at høre hvad I andre har af erfaringer med netværk i hverdagen. Jeg er sikkert ikke den eneste der somme tider synes at det er en ensom affære at arbejde hjemme uden at have kolleger omkring sig. Kunne vi have et punkt hvor folk fortæller om hvordan de kompenserer for det? - Hvis der altså er nogen der har noget at fortælle om ...
Fx overvejer jeg selv at få en plads i et kontorfællesskab. Det kunne også være gode erfaringer med netværk ligesom dette (altså proz.com), men hvor man måske har lidt hyppigere kontakt, og måske holder møder lidt oftere. Eller noget helt tredje.
Marie ▲ Collapse
| | | | Marianne Dahl
Denmark
Local time: 20:10
Member (2002)
English to Danish
+ ...
Et rigtig godt punkt, som sikkert optager en del af os.
Marianne
| | | | | Soveplads + evt. punkt til dagsorden | Aug 25, 2006 |
Undskyld den sene tilbagemelding, Marianne - jeg kom først hjem fra en dejlig lang ferie i weekenden og har haft travlt med at få styr på alle de løse ender siden. Har du mon stadig en ledig soveplads tilovers?
Hvis der er tid nok til det, kunne vi evt. også snakke lidt om fordelene/ulemperne ved direkte kunder (dvs. slutkunder vs. oversættelsesbureauer) - administration, formatteringsarbejde (dtp etc.), korrekturlæsning, ansvar/forsikring, betaling osv.
Mariann... See more Undskyld den sene tilbagemelding, Marianne - jeg kom først hjem fra en dejlig lang ferie i weekenden og har haft travlt med at få styr på alle de løse ender siden. Har du mon stadig en ledig soveplads tilovers?
Hvis der er tid nok til det, kunne vi evt. også snakke lidt om fordelene/ulemperne ved direkte kunder (dvs. slutkunder vs. oversættelsesbureauer) - administration, formatteringsarbejde (dtp etc.), korrekturlæsning, ansvar/forsikring, betaling osv.
Marianne, du skriver at du sørger for lidt frokost og morgenmad osv. Skal du have hjælp mht. forberedelserne, indkøb el.lign.?
Glæder mig til at se jer allesammen )
susanne ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Sorø - Denmark | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
