Contest logo translation contests »
Mini-contest 2012: "Yogi Berra Quotes" » Winners

Submission phase  
Sep 27 '12Oct 12 '12
Hybrid phase  
Oct 17 '12Oct 26 '12
Finals phase  
Oct 29 '12Nov 12 '12

About the Submission phase

During the Submission phase, entries may be submitted in any language pair, per contest restrictions. Contestants are allowed to edit their entries until the end of the Submission phase.

At the end of the Submission phase, all language pairs with submitted entries will be "paused" for review by the contest administrator.

About the Hybrid phase

During the Hybrid phase, individual language pairs can be placed in any of the Submission, Qualification, or Finals phases, depending on how many entries have been submitted.
  • Pairs which received fewer than 3 entries during the Submission phase will likely be placed in an "extended submission" period. If at least 3 entries are eventually submitted, the pair will be moved forward to the Finals phase.
  • Pairs which received between 3 and 7 entries will likely be placed directly into the Finals phase, where site users who list that language pair in their profile may vote for what they feel are the best entries.
  • Pairs which received more than 7 entries will likely be placed into the Qualification phase, where site users rate and tag entries in an effort to determine a smaller pool of entries which should move forward into the Finals phase.

About the Finals phase

During the Finals phase, all language pairs which have received at least 3 entries will be open for site users to vote for what they feel are the best entries. Pairs with fewer than 3 entries will not be able to have a winner determined.

At the end of the Finals phase, votes will be tallied by site staff, and winners in each pair will be announced.
Competition in this edition of translation contests is finished.

It is now possible to discuss and provide feedback about the competition in each language pair by visiting the "Discussion & feedback" tab within each pair listed below. Submitted entries may also be discussed individually — consider congratulating the winners!

Contest winners

Winners have been announced in 32 language pairs.

English to Albanian

3 entries
Entry #12247
United Kingdom

English to Arabic

14 entries
Entry #12193

English to Bulgarian

9 entries
Entry #11519

English to Chinese

8 entries
Entry #11642

English to Croatian

12 entries
Entry #11722

English to Czech

4 entries
Entry #12131
Marek Buchtel
Marek Buchtel
Czech Republic

English to Danish

5 entries
Entry #11354
564354352 (X)
564354352 (X)

English to Dutch

15 entries
Entry #11702
Hester Eymers
Hester Eymers

English to Farsi (Persian)

7 entries
Entry #11093

English to French

44 entries
Entry #12103

English to German

34 entries
Entry #11200

English to Greek

7 entries
Entry #11050

English to Hungarian

5 entries
Entry #12097
Kornelia Robertson
Kornelia Robertson
United States

English to Indonesian

5 entries
Entry #12209

English to Italian

41 entries
Entry #12074

English to Korean

3 entries
Entry #12190

English to Latvian

3 entries
Entry #11555

English to Macedonian

5 entries
Entry #11999
Milena Chkripeska
Milena Chkripeska
Macedonia (FYROM)

English to Polish

8 entries
Entry #11113

English to Portuguese (BR)

19 entries
Entry #11779

English to Portuguese (EU)

9 entries
Entry #11585
Joana B.Pere (X)
Joana B.Pere (X)

English to Romanian

13 entries
Entry #11620

English to Russian

29 entries
Entry #12037

English to Serbian

18 entries
Entry #11558

English to Slovak

5 entries
Entry #11851
Tomas Hruz
Tomas Hruz

English to Slovenian

6 entries
Entry #11521
Tina Dolinar
Tina Dolinar

English to Spanish

57 entries
Entry #11348

English to Swedish

9 entries
Entry #11953

English to Thai

17 entries
Entry #12470
kamolvarat (X)
kamolvarat (X)

English to Turkish

11 entries
Entry #11227
Entry #11504

English to Ukrainian

8 entries
Entry #11500

English to Vietnamese

3 entries
Entry #12161
thuy do
thuy do