Source text in English — View comments about this source text » | Translation by Hani Hassaan (#12193) — Winner |
- "I'd give my right arm to be ambidextrous." - "When you come to a fork in the road, take it." - "You can observe a lot just by watchin'." - "Nobody goes there anymore. It's too crowded." - "I can't concentrate when I'm thinking." - "The future ain't what it used to be." - "I'm not going to buy my kids an encyclopedia. Let them walk to school like I did." - "We're lost, but we're making good time." - "Half the lies they tell about me aren't true." - "A nickel ain't worth a dime anymore." - "It's like deja-vu, all over again." - "It ain't over till it's over." - Mrs. Lindsay: "You certainly look cool." Yogi Berra: "Thanks, you don't look so hot yourself." - "If the world were perfect, it wouldn't be." | " أتقن عملك، تحقق أملك". ـ "الحياة فرص فانتهز فرصتك." ـ-"المشاهدة وحدها كفيلة كي تتعلم الكثير". "مكان بدون أصدقاء لا يطاق ولو اجتمع فيه كل الناس"- -"صاحب بالين كذاب". ـ "ما مضى ليس كما هو آت". - "لن اعلم أبنائي كل نواحي الحياة، لكني سأدعهم يخوضون بدروب الحياة فهي كفيلة بتعليمهم كما علمتني." ـ "لكل تجربة فائدة حتى لو فشلت فيها". ـ "ليس كل ما يقال يصدق." ـ "الأشياء البخسة تفقد قيمتها". -"نعيش بدائرة مغلقة تعيد نفسها مرارًا وتكرارًا". -"لا أحد يستطيع أن يسلبك النجاح …إلا أنت." -" عامل الناس برأي رفيق والق من تلقى بوجه طليق." -"العالم المثالي فكرة يسعى لتحقيقها الأشخاص تختلف باختلاف رؤيتهم." |
Discussion about Mini-contest 2012: "Yogi Berra Quotes" in English to Arabic - Entry #12193 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Morano El-Kholy Egypt Local time: 09:19 Member (2011) English to Arabic + ...
| |||||||||
Zahraa Omar Local time: 09:19 Member (2012) English to Arabic + ...
|
Sign in to add a comment |
Moderator(s) of this forum | |
Lucia Leszinsky | [Call to this topic] |