Quando no filme acabou o hino, o Politeama ainda terminava o seu cântico, ainda ia no marchons, marchons, e já as pessoas batiam palmas, eufóricas e felizes, contagiadas pela sensação de vitória, conscientes de que aquela horrível guerra ia acabar e de que todos tinham encontrado um novo lugar no mundo.
Luisinha, corada e ofegante, lançou-me os braços ao pescoço num impulso e beijou-me na boca, um beijo profundo, apaixonado. Senti a sua língua batalhar com a minha, entusiasmada, e o seu corpo tremer de agitação. Depois, olhou para mim e demos uma gargalhada, enquanto o Politeama batia palmas e mais palmas ao Casablanca. Olhei o fundo dos seus olhos, aproximei a boca ao seu ouvido e disse-lhe:
- Amo-te.
Procurou a verdade no meu olhar e descobriu-a. Abraçou-me feliz e disse:
- Eu sempre te amei.
Sentámo-nos e vimos o resto do filme de mão dada até ao fim, o amor a tomar conta de nós. E eu sabia que aquele não era o amor bonito, mas sem futuro, de Bogart e Bergman em Casablanca. Já tivera vários amores assim, nos meus anos em Lisboa, e não queria ter mais nenhum. Desta vez, eu não ia deixar partir a mulher que amava, como deixei partir Mary, Alice e Anika. Desta vez, a mulher vinha comigo.
Quando saímos para a rua, de mão dada, alheios ao facto de a família de Luisinha vir uns metros atrás de nós, abracei-a e beijei-a na testa. Depois, desafiei-a:
- Vem comigo. Vamos partir, só nós dois. Para a América, para o Brasil, tanto faz...
Os seus olhos brilharam e disseram que sim, e assim ficou decidido dentro dos nossos corações, e nem ligámos ao comentário feito pela mãe de Luisinha, uns metros ao nosso lado:
- Que filme horrível que a menina nos obrigou a ver!
Há pessoas sem coração e sem alma. | Cuando en la película acabó el himno, el Politeama todavía terminaba su cántico, todavía iba por marchons, marchons, y ya las personas aplaudían, eufóricas y felices, contagiadas por la sensación de victoria, conscientes de que aquella horrible guerra iba a acabar, y de que todos habían encontrado un nuevo lugar en el mundo. Luisinha, enrojecida y jadeante, impulsivamente me lanzó los brazos al cuello y me besó en la boca, un beso profundo, apasionado. Sentí su lengua batallar con la mía, exaltada, y su cuerpo estremecerse de agitación. Luego, me miró y soltamos una carcajada, mientras el Politeama aplaudía a Casablanca, más y más. Miré lo profundo de sus ojos, aproximé la boca a su oído y le dije: - Te amo. Ella buscó la verdad en mis ojos y la descubrió. Me abrazó feliz y dijo: - Yo siempre te amé. Nos sentamos y vimos el resto de la película tomados de la mano hasta el final, presos del amor. Yo sabía que aquel no era el amor bonito, sino uno sin futuro, el de Bogart y Bergman en Casablanca. Ya había tenido muchos amores así, en mis años en Lisboa, y no quería tener ni uno más. Esta vez, no iba a dejar que la mujer que amaba se marchara, como había dejado que Mary, Alice y Anika se marcharan. Esta vez, la mujer vendría conmigo. Cuando salimos a la calle, tomados de la mano, ajenos al hecho de que la familia de Luisinha venía unos metros atrás, la abracé y la besé en la cabeza. Luego, la desafié: - Ven conmigo. Partamos, sólo nosotros dos. Hacia América, hacia Brasil, hace tanto… Sus ojos brillaron y dijeron que sí, y así quedó decidido en nuestros corazones, y ni nos enteramos del comentario de la madre de Luisinha, a unos metros a nuestro lado: - ¡Qué película horrible que nos obligó a ver esta niña! Hay personas sin corazón y sin alma.
|