Translations of this segment (32 total; 29 unique)Es ist wie ein Déjà-vu-Erlebnis, alles noch einmal ganz von vorn Es ist schon wieder wie ein Déjà-vu Das ist mal wieder wie ein Deja-Vu, das schon mal passiert ist Das ist wie ein Déjà-vu, alles nochmal von vorn 11) „Es war wieder einmal wie ein Déja-Vu Es fühlt sich schon wieder wie ein déjà-vu an Es ist immer wieder ein déjà-vu Es ist wie ein Déjà-vu; alles noch mal Es ist alles wie ein Deja-vu, immer wieder Und schon wieder: wie ein Déjà-vu Das ist wie Deja-vu, immer und immer wieder Das ist wie eine Wieder-Wiederholung Das ist schon wieder wie ein Déjà-vu Ein Déjà-vu, genau dasselbe nochmal Es ist immer wieder wie ein Deja-vu Erlebnis Es ist wie ein Déjà-vu, von Anfang an Das ist wie ein Déjà-vu, das immer wieder von vorne beginnt Es ist wie ein Déjà-vu, das immer wieder auftaucht Es ist schon wieder so, als wäre das alles schon einmal passiert Es ist wie ein Deja-vu - nur alles noch mal von vorn Das ist schon wieder genau so, wie beim Déjà-vu Es ist wie ein Deja-vu-Erlebnis, alles schon mal da gewesen Das ist wie Déjà-vu, der Film rollt immer wieder ab Es ist wie ein Deja-vú: Alles auf Anfang Jetzt geht dieses Déjà-vu-Ding schon wieder von vorne los Das ist wie ein Deja vu nochmal Das habe ich schon mal irgendwo geträumt Es ist, als hätte man noch mal ein Déjà-vu |