Solo Desgastado

Vou seguir meu próprio caminho,
Vou para o centro da cidade,
Dar um rolê, me acalmar em algum boteco,
Encontrar a bebida certa.
Não preciso de capacete de segurança
Para trilhar a estrada da vida,
Atravesso as águas turbulentas,
A culpa é deste orgulho ferido.

Uma hora você me coloca pra cima
Outra hora me coloca pra baixo
Você não me apresenta uma decisão,
a típica enrolação de sempre.
Uma hora me coloca nas alturas,
Outra hora me fere e faz agrado,
Agora sinto que estou vivendo,
Vivendo em Solo Desgastado.*

* O título original "Dust Bowl" (lit. Tigela de Poeira) é uma alusão a um fenômeno climático de tempestade de areia que ocorreu no Centro-Oeste dos EUA na década de 1930 e que durou quase dez anos. As regiões mais atingidas foram os estados de Oklahoma, Kansas e norte do Texas, que foram afetados por uma severa erosão do solo devida a práticas de cultivo inadequadas, obrigando muitas famílias a migrarem do local. O título sugere um desgaste da relação amorosa e a possível busca de um novo amor. (NT)

Vou seguindo meu rumo,
Vou até lá no centro,
Dar um rolê, desopilar,
Achar algo legal para tomar.
De capacete não preciso
Para encarar essa vida,
Pela água faço meu traçado,
Orgulho burro é o culpado.

Me levantando,
Me rasgando,
Você só me dá indecisão
A velha e boa enrolação.
Me levando para cima,
Com a carcaça inteira,
Sinto que minha casa agora é
É numa Tigela de Poeira.

Vou trilhar meu próprio caminho,
Vou ao centro da cidade,
Caminhar, me acalmar,
Beber algo para me agradar.
Para enfrentar a vida,
Não preciso de capacete,
Ando sobre as águas,
Culpa do meu orgulho imprudente.

Me animando,
Me devastando,
Você e sua eterna indecisão,
A mais clássica traição.
Me elevando,
Mantendo minha integridade,
Agora me sinto
Em meio a uma tempestade.

Eu estou indo fazer meu próprio caminho,
Eu estou indo de cabeça baixa,
Ando por aí, sossegado,
Me vê uma bebida decente.
Não preciso de um capacete
Para me levar pela vida,
Eu ando pela água,
Culpe o orgulho tolo.

Levantando-me,
Derrubando-me,
Tudo o que você me dá é indecisão
a clássica desculpa.
Me trazendo mais alto
Me tornando completo
Agora sinto como estou vivendo
Vivendo em um pote de poeira

Vou trilhar o meu caminho,
Vou para a cidade,
Vagar, me firmar,
Procurar algo bom pra beber.
Não preciso de capacete
Para desbravar a vida,
Eu ando sobre as águas,
Culpa do orgulho néscio.

Me erguendo,
Me derrubando,
Tudo que você me concede é hesitação
a típica enrolação.
Me deixando pra cima,
Me estruturando,
Agora eu me sinto vivendo
Vivendo numa tempestade de areia.

Vou trilhar o meu próprio caminho,
Vou para a cidade,
Passear, me acomodar
Encontrar uma bebida adequada.
Não preciso de um capacete
Para seguir vivendo,
Eu ando pela água,
A culpa é do orgulho bobo.

Levantando-me,
Despedaçando-me,
Tudo o que você me dá é indecisão
a clássica ladainha.
Elevando-me,
Mantendo-me são,
Agora eu sinto que estou vivendo
Vivendo numa Tempestade de Areia.