Job closed
This job was closed at Jul 29, 2020 19:15 GMT.

Translation inquiry English> multiple languages/ Medical/ 10604 words

Job posted at: Jul 22, 2020 13:40 GMT   (GMT: Jul 22, 2020 13:40)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation

Languages: English to Czech, English to Hungarian, English to Latvian, English to Lithuanian, English to Macedonian, English to Polish, English to Romanian, English to Serbian, English to Slovenian, English to Ukrainian

Job description:

Dear colleague,

We received a complex request from a medical company and we are looking for the right people to complete the task.

Below you can find the details for the request and we kindly ask you to respond if you are available and specify all info required:

Subject matter: medical appliances (e.g. balloon inflation catheters, stent delivery system etc.)

Type of text : booklet for publication

Total words: 10,604 (over 5 booklets)

Languages required -- ENGLISH into:

Dutch, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish

Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Romanian, Polish, Serbian, Slovenian, Ukrainian

Arabic, Hindi, Indonesian, Kazakh, Maltese, Thai, Turkish, Urdu

Delivery: one file at the time, last one by the beginning of September

Style: the translation needs to be accurate, with correct terms-search, second proofreading and no typos (aka text ready to print)

If you have availability, the right experience and confidence in the subject matter, can you please get back to us with your suggested fee. And specify your language combination.

Also, please let us know (mandatory information, in the order listed above)

Your rates
Native language and language combination
Tools you work with
If you accept TransferWise, PayPal
If you accept payment within 45 days
A link to your Proz profile

Additionally, for future reference, please advise:

Your average daily output
3 main areas of specialization

Finally, please include any other information about yourself in the BODY of the email and attach your CV.

Many thanks in advance.


Payment method: Other
Payment terms: 45 days from the invoice date.
Poster country: United Kingdom

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
Subject field: Medical: Instruments
Quoting deadline: Jul 22, 2020 19:00 GMT
Delivery deadline: Sep 1, 2020 16:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: PM

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
Wordfast Pro
Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search