QA specialist - SDL Trados experience
Job posted at: Jul 28, 2020 19:07 GMT (GMT: Jul 28, 2020 19:07) Job type:
Confidentiality level Languages:
English to Portuguese, English to Spanish
HTT is in need of a QA specialist to work as a freelancer. It is required the person has a vast experience with SDL Trados 2017 or 2019, and he/she should be able to:
* Check format/layout of target documents
* Check if terms were properly used according to the current termbase
* Check punctuation, omissions, etc.
* Have communication with our pool of current translators
* Work during EST time working hours
* Check mentioned items for Russian, Bengali, Haitian Creole, Korean and Chinese Simplified and Traditional languages (yes, the same specialist is required for ALL the languages)
If interested, please send me your resume with your rates per hour and give as many details as possible regarding your experience as a QA specialist. Also, please include a couple of past professional references you have worked with in form of a letter or email address to contact.
PS: All requirements are mandatory, so please do not apply this time if you are unable to commit to each of them. We have selected these language pairs to be sure to reach out to those living in Latin America. Please, do not apply this time for another service than the one mentioned in this ad.
Looking forward to hearing from you soon,
Analia Cassano, HTT Vendor Manager
: United States Volume
: 25,000 words Service provider targeting (specified by job poster):
Non-members may quote after 12 hours
Tech/Engineering, Social Sciences, Bus/Financial, Art/Literary, Medical, Marketing, Law/Patents, Science Preferred specific fields:
Government / Politics Preferred native language:
Target language(s) Subject field:
Government / Politics Preferred software:
SDL TRADOS Quoting deadline: Aug 10, 2020 03:00 GMT Delivery deadline: Dec 7, 2020 03:00 GMT Additional requirements:
At least 3/5 years experience in QA
Willing to handle all mentioned languages
EST time working hours
About the outsourcer:
This job was posted by a
ProZ.com Business member with a Blue Board
record with a "likelihood of working again" average rating of 5
out of 5
Note: You cannot quote because this job is closed.
Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.
The Blue Board
is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.