Job closed
This job was closed at Aug 14, 2020 00:15 GMT.

Revision project - 3 weeks

Job posted at: Jul 30, 2020 11:53 GMT   (GMT: Jul 30, 2020 11:53)
Job approved and potential candidates notified at: Jul 30, 2020 12:57 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Checking/editing, MT post-editing


Languages: English to Japanese, English to Thai

Job description:

~~Translation agencies, please REFRAIN from contacting me. I am only looking for freelancers. Thank you~~

Hello,

for one of our customers, a large pharmaceutical company, Exfluency is looking for translators or medical SME with experience in clinical trials. This is a revision job as Subject Matter Expert. Your task is to read the translated text and spot terminology errors. This is an online work on Exfluency platform.


What we have foreseen is to work for about 3 hours a day for each person involved in the project. However, your time in the platform is counted from the moment you accept the order and if you manage to finish the project faster, you will still receive the rate for 3 hours. If it takes longer, it is of course proportionally higher.

The texts will be used for drug research, development of modern therapy methods, patent applications and drug registration.

Here is a list of specializations that the texts will cover:



Second safety

Literature
Safety reporting
Discharge summaries



Clinical trials

Informed consent form
Regulators
Protocol
Gastrointestinal
Central Nervous System
Internal Medicine
Oncology
Legal
Second Labeling


The settlement of the project is on the invoice. The system accepts hourly rates in EUR.

For JAPANESE - I am looking for about 5-6 people
For THAI - 3 people

If you are interested in more details, I will be happy to answer them via email. Please apply only directly through email with your CV. Thank you!

~~Translation agencies, please REFRAIN from contacting me. I am only looking for freelancers. Thank you~~


Payment terms: 7 days from the invoice date.
Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 24 hours
info Medical
info Preferred specific fields: Medical: Pharmaceuticals
info Required native language: Target language(s)
Subject field: Medical: Pharmaceuticals
Quoting deadline: Aug 7, 2020 00:00 GMT
Delivery deadline: Dec 31, 2020 00:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Recruiter




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
PerfectIt consistency checker
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search