Job closed
This job was closed at Feb 17, 2021 00:15 GMT.

Freelance Linguist

Job posted at: Jan 20, 2021 14:31 GMT   (GMT: Jan 20, 2021 14:31)

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Checking/editing, MT post-editing
Confidentiality level: HIGH

Languages: Croatian to English, Dutch to English, Finnish to English, Latvian to English, Lithuanian to English, Norwegian to English

Job description:

Are you a Legal translator looking for an opportunity with an experienced, innovative and supportive Language Service Provider?
thebigword has recently won a contract to translate highly confidential, sensitive legal documents to be used in court as part of potential criminal proceedings.
We are looking for experienced Translators, Proof Readers and Post Editors who have experience within UK Government work. We are especially interested in working with specialist legal translators from the following source languages into English;
Croatian, Latvian, Lithuanian, Dutch (Belgium), Finnish, Norwegian.
If you think you could assist with this work and meet the below criteria please apply at [HIDDEN]
• A university degree or equivalent qualification
• Minimum 2 years translation experience
• Have or be willing to obtain a criminal background check or alternative security clearance
• Have capacity to take on additional translation work
• Be willing to take an initial translation test piece
• Able to work with thebigword’s Translation Management System

If you would like to submit your interest in this specialist opportunity, complete the form on this page along with:
• Your CV
• Agree to our T&Cs

Our dedicated Recruitment team will take you through our onboarding process. We look forward to hearing from you!

Payment method: Bank transfer
Poster country: United Kingdom

Service provider targeting (specified by job poster):
info Law/Patents
info Preferred specific fields: Law (general)
info Preferred native language: English
Subject field: Law (general)
info Preferred quoter location: United Kingdom
Quoting deadline: Feb 10, 2021 00:00 GMT
Delivery deadline: Feb 20, 2021 00:00 GMT
Additional requirements:
preferred 2 Years of professional experience
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 3.7 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
PerfectIt consistency checker
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
Protemos translation business management system
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search