Job closed
This job was closed at Jan 21, 2021 15:25 GMT.

Banking Software menus, 41K words, Excel format

Job posted at: Jan 20, 2021 16:09 GMT   (GMT: Jan 20, 2021 16:09)

Job type: Potential Job
Service required: Translation
Confidentiality level: MEDIUM

Languages: French to Dutch, French to German, French to Spanish

Job description:

The original text is an Excel document of 41K words about the menu of a banking software.
The text is not too technical nor financial but requires special skills and experience in the IT language.
Some sheets have the programming code inserted into the text so special care to respect the signes separating the two, is needed.

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of this job.
Payment method: Bank transfer
Payment terms: 60 days from the invoice date.
Poster country: Morocco

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Only (paying) members may quote
Subject field: Computers: Software
Quoting deadline: Jan 27, 2021 00:00 GMT
Additional requirements:
First language paire
At least 10 years of experience in Translation
Experience in IT
Some references from clients

Sample text: Translating this text is NOT required
,<br /><br />Vous avez demandé, l'activation du bénéficiaire suivant sur le(s) canal(aux)
Quantité exécutée
carnet d'ordre
Affiche le détail de votre carnet d'ordre
Ajouter à mes raccourcis
Affiche les détails de vos portefeuilles bourse
Date Opération
Libellé valeur
Montant Brut
Sens Opération
Total Frais
<li>Affiche l'historique des mouvements titres.</li>

<li>Tous les montants des opérations sont exprimés en dirhams</li>
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.8 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
Wordfast Pro
Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search