Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Ceren Günger

Türkiye
Local time: 10:28 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers (general)
Human ResourcesTourism & Travel
Automotive / Cars & TrucksManagement
Food & DrinkMedical (general)
Cinema, Film, TV, Drama

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 11, Questions asked: 5
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Marmara University, Istanbul)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2011, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast, XTM
Professional practices Ceren Günger endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Starting with literary projects in 2005, I have been working as a freelance translator/proofreader for several local and international language service providers. The experience I gained in extensive translation projects of various large companies allows me to keep pace with strict deadlines and high volumes of work. Best results guaranteed in fields of specialization (medical, pharmaceuticals, automotive, IT and software localization, web site localization, electronics, marketing-advertising, arts & literature).

Recent Projects completed for:
- Kaspersky Lab
- Janssen-Cilag
- Bayer
- Yahoo!
- Sandoz
- Goodyear
- Biomet
- Fresenius Kabi
- Teva
- Abdi Ibrahim
- Mazda
- Honda
- Mobil1
- Ulker
- Seagate
and many more adding each and everyday.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Turkish16
Turkish to English4
Top general fields (PRO)
Medical12
Art/Literary4
Other4
Top specific fields (PRO)
Medical (general)12
History4
Tourism & Travel4

See all points earned >
Keywords: medical, pharmaceuticals, medical devices, cardiology, orthopedics, marketing, surveys, polls, training materials, psychiatry. See more.medical, pharmaceuticals, medical devices, cardiology, orthopedics, marketing, surveys, polls, training materials, psychiatry, psychology, technology, software, localization, localisation, web page, human resources, HR, IT, automotive, advertising, arts, literature, localization, tercüme, tercüman. See less.


Profile last updated
Jun 8, 2023



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs