Member since May '09

Working languages:
English to Italian
French to Italian
Spanish to Italian
Italian (monolingual)
eleonora allegrini
Subtitles, Humanities, Nature, Tourism

Edinburgh, Scotland, United Kingdom
Local time: 20:04 BST (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
What eleonora allegrini is working on
info
Mar 9, 2021 (posted via ProZ.com):  Just finished to subtitle and translate a documentary about the Medici Family and Florence and their relations with the arts and power. ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio
Over 10 years of translation experience from English/French/Spanish into Italian and I gain valuable expertise in different domains, such as travel and tourism, subtitling and dubbing, marketing, art and history, yoga practice and philosophy. Furthermore, I can boost a first-hand experience in tourism, as I worked years as travel planner and tour leaders, as well as in yoga as I will be soon a certified yoga teacher.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Editing/proofreading1
Language pairs
English to Italian1
Specialty fields
Other fields
Keywords: italian, translator, subtitles, dubbing, yoga, meditation, art, history, proofreader, travel. See more.italian, translator, subtitles, dubbing, yoga, meditation, art, history, proofreader, travel, tourism, wellbeing, english, french, spanish, transcription, general science and medicine, website content, marketing, education. See less.




Profile last updated
Mar 29