This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Russian: Sample English-Russian translation General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers (general)
Source text - English Magnet Forensics Announces the Availability of Magnet ACQUIRE – Community Edition, a New Free Forensics Product for Imaging Smartphones
Magnet Forensics, the global leader in the development of digital forensics software that recovers evidence from computers, smartphones and tablets, announced today the availability of Magnet ACQUIRE – Community Edition. Magnet ACQUIRE – Community Edition is a new software solution that enables digital forensic examiners to quickly and easily acquire forensic images of any iOS or Android smartphone or tablet. The initial release of Magnet ACQUIRE – Community Edition is being offered at no cost to the digital forensic community. Download it for free at www.magnetforensics.com/magnet-acquire.
Magnet ACQUIRE – Community Edition offers a new approach to the acquisition of smartphone images, an approach designed to deal with the new realities and constraints brought about by enhanced security features and encryption Apple and Google are adding to iOS and Android. Magnet ACQUIRE – Community Edition addresses these constraints by offering examiners two different extraction processes: Quick and Full. These different processes allow the examiner to choose between a quick and reliable extraction of logical images or gather more evidence through physical images of rooted Android devices or file system logical images of jailbroken iOS devices.
The rising cost of specialized mobile forensic tools has been particularly difficult for customers in the global law enforcement community. By making Magnet ACQUIRE – Community Edition available as a free download, Magnet Forensics hopes that our law enforcement customers can spend less time fighting for budget approvals and more time using smartphone evidence to uncover the truth. The availability of Magnet ACQUIRE – Community Edition at no charge is made possible in part by rooting methods developed by the open source community.
“I’m excited to announce the release of Magnet ACQUIRE – Community Edition,” said Jad Saliba, Founder and CTO of Magnet Forensics. “When we were developing Magnet ACQUIRE, we focused on delivering a product that would help overcome some of the constraints our customers are facing. We appreciate all of the support and input we received from our beta participants and hope Magnet ACQUIRE – Community Edition is a valuable tool forensic professionals can rely on for the work they do.”
Translation - Russian Компания Magnet Forensics сообщает о выпуске Magnet ACQUIRE – Community Edition, нового бесплатного судебного продукта для создания образов смартфонов
Компания Magnet Forensics, мировой лидер в разработке программного обеспечения для компьютерно-технической экспертизы, которое восстанавливает данные компьютеров, смартфонов и планшетных ПК, объявила сегодня о выпуске Magnet ACQUIRE – Community Edition. Magnet ACQUIRE – Community Edition — это новое программное решение, позволяющее компьютерно-техническим экспертам быстро и легко создавать судебные образы любого смартфона или планшета, работающего на iOS или Android. Первый выпуск Magnet ACQUIRE – Community Edition предлагается для специалистов бесплатно по ссылке www.magnetforensics.com/magnet-acquire.
Magnet ACQUIRE – Community Edition обеспечивает современный подход к созданию образов смартфонов, позволяющий справиться с новыми реалиями и ограничениями, связанными с улучшенными возможностями безопасности и шифрования, которые компании Apple и Google добавляют в iOS и Android. Программное обеспечение Magnet ACQUIRE – Community Edition решает проблемы этих ограничений, предоставляя экспертам два разных процесса извлечения данных: быстрый и полный. Эти процессы позволяют специалистам выбирать между быстрым и надежным извлечением логических образов и более детальным сбором данных путем получения физических образов Android-устройств с правами суперпользователя или логических образов файловой системы устройств, работающих на iOS, с модифицированной прошивкой.
Повышение стоимости средств для судебного анализа мобильных устройств стало серьезной проблемой для заказчиков, имеющих отношение к правоохранительным органам. Предоставляя продукт Magnet ACQUIRE – Community Edition для бесплатной загрузки, компания Magnet Forensics надеется, что заказчики из правоохранительных органов и служб во всем мире смогут тратить меньше времени на утверждение бюджета и уделять больше внимания анализу данных смартфонов для раскрытия истины. Выпуск бесплатной версии Magnet ACQUIRE – Community Edition частично стал возможным благодаря методам получения прав суперпользователя, предоставленным сообществом разработчиков ПО с открытым исходным кодом.
«Я счастлив сообщить о выпуске Magnet ACQUIRE – Community Edition, — сказал Джад Салиба (Jad Saliba), основатель и технический директор компании Magnet Forensics. — При разработке Magnet ACQUIRE мы сосредоточились на создании продукта, который поможет нашим клиентам справиться с некоторыми актуальными ограничениями. Мы признательны за поддержку и отзывы, которые мы получили от участников бета-тестирования и надеемся, что Magnet ACQUIRE – Community Edition станет ценным продуктом, на который смогут полагаться специалисты в своей работе».
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Luhansk Taras Shevchenko National University
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
I specialize in translating texts on computers, software (including localization) and hardware. Web-site localization. User's guides, manuals, help-files, etc.
Language pairs
English -> Russian
English -> Ukrainian
Russian -> English
Ukrainian -> English
