Working languages:
French to English
Rebecca Clayton
Technical translator French > English

France
Local time: 23:04 CEST (GMT+2)

Native in: English 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
PsychologyComputers: Systems, Networks

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Translation education Master's degree - University of Western Brittany (UBO): Postgraduate diploma in Translation and Technical Writing
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Masters in translation and technical writing)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, LaTeX, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website http://www.claytontranslations.com
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Powwows attended
Professional practices Rebecca Clayton endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a freelance translator specialising in technical translations from French to English.

Orignally from the south east of the UK, I have been living and working in Brest, Brittany for the past ten years, where I completed a post-graduate diploma in translation and technical writing.

I have a background in the social sciences. My joint-honours degree in French and Psychology helped me to find my placement for the above diploma at the European Centre for Virtual Reality (CERV, a research department with Brest National Engineering school, with whom I have since worked repeatedly), located in the Technopôle Brest-Iroise Science park here on the western tip of Brittany. Working on my experience in this field, I have also started to specialise in translations in the fields of Information Technology and Engineering.

I greatly enjoy the opportunities I have to work at the cutting edge of research and development, and also teach at a number of engineering schools in the area, as well as with private companies.
Keywords: French, français, English, anglais, translation, traduction, Brest, Brittany, Bretagne, Plouzané. See more.French, français, English, anglais, translation, traduction, Brest, Brittany, Bretagne, Plouzané, psychology, psychologie, Chrysalide, science, informatique, computer science, IT, information technology, ordinateur, computer, Britannique, native speaker, marketing, software, logiciel, equine studies, équitation, horse, environment, environnement, systems, networks, réseaux, systèmes, réalité virtuelle, virtual reality, engineering, ingénieur, ingénierie, engineer, Automation, Robotics, statistics, statistique, electronics, electronique, user manual, guide d'utilisation, telecommunications, télécommunications, mechanical engineering, méchanique, music, musique, correction, proof-reading, corréction, relécture, editing, operant conditioning, child development, developpement de l'enfant, psychopathology, psychopathologie, conditionnement. See less.


Profile last updated
Dec 1, 2015



More translators and interpreters: French to English   More language pairs