This is the message:

Hi,
My name is Ilaria Evangelista (language combination EN>IT), I live in Italy and I have more than 15 years of experience as translator, language specialist, profreader, reviewer, tester, project manager, Language Lead and Cross Language Lead.
I am a hard worker, detail and deadline-oriented and very precise translator. I love this job and I think it is my biggest passion. In 12 years both as a in-house and as a freelance translator, I am proud to say that I have never missed a deadline, and that I have always delivered accurate translations that comply with the highes t standards of quality.
My daily output is about 3k words and I usually work over the weekend and also during the night/early in the morning, so my weekly output will be around 20k words. I’m very flexible and, if required, I can cover as many time zones as possible.
During my career in the localization industry I have built up a team of reliable and trusted professionals I can rely upon to take care of lager assignments with tight deadlines or to ensure a full TEP cycle, with linguistic/functional testing of the translated material, if needed

Specialties
• Translation and localization of manuals and
documentation, help, hardware, software, and IT products in general (EMC, Google, Yahoo, Canon, GoDaddy, Sony, F-Secure, TrendMicro, Lenovo, MS, Palantir Technologies, Ancile, NetBase, Palo Alto)
• Translation of travel-related material: websites,
e-mails, promo and marketing material (Expedia.it, Hotels.com, TripAdvisor, Venere, Marriot, WizzAir)
• Translation of technical manuals and
marketing/e-learning material, medical devices (Itron, Google, Nest, Yahoo, Husqvarna, Inpro-Seal, Guldmann, B & D Electromedical, WARN, Thermo King
- Ingersoll Rand, Eurotech, Sony for game consoles, Nikon, Canon, Olympus)
• Linguistic and functional testing, bug fixing, with the
help of web-based tools for tracking bugs and regress
• Localization of websites (GoDaddy, Coinbase, Twitch,
Shutterstock, Blurb.it, Expedia.it, Diageo.com, Fitbit.com, Hireright, Nest, H5G)
• Translation of ads, marketing material, and packaging
material (GoDaddy, Demandware, Sony Mobile, Dell, Google, Nest, Yahoo, NetApp, HP, Swagelok, VMware, EMC, Palo Alto,
Palantir, Kone, Nikon, Vistaprint, Olympus)
• MT post editing
• Translation of high-effective SEO keywords with
GoogleAdWords
• Proofreading and reviews with implementation of QA
forms
(LISA)
• Glossaries creation and selection of candidate terms,
glossaries translation, terminological researches. Creation of Style guides
• Translation of legal material: birth/death certificates
for asseveration, EULA, contracts, general legal documentation, privacy policies, Corporate Policy, etc
• Evaluation of translation tests taken by Italian
vendors for international agencies
• Translation of fashion and cosmetics material for
websites (ASOS.com, Bulgari.it, Efunkhouser, Geox, Gap, Regatta, Original S.W.A.T.), products description and marketing material for campaigns
• Translation on HR and recruiting material for Websites
(Kenexa, ADP)
• Language Lead and language coordinator for projects
which involve many translators of different language pairs
• Transcription and translation of audio material
• Alignment jobs
• Editing, proofreading

Optical fiber bandwidth