Working languages:
English to Serbian Serbian to English
Client-vendor relationship recorded successfully! Sandra Gigović has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Sandra Gigović Legal and Technical Belgrade, Serbia, Serbia
Local time : 20:14 CEST (GMT+2)
Native in : Serbian
Feedback from 2 positive reviews Your feedback
Professional and Accurate
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Project management Specializes in: IT (Information Technology) Computers: Systems, Networks Computers (general) Law (general) Computers: Software Medical (general) Medical: Instruments Internet, e-Commerce Law: Contract(s) Business/Commerce (general)
Also works in: Government / Politics Management Medical: Pharmaceuticals Engineering (general) Economics International Org/Dev/Coop Mechanics / Mech Engineering Cooking / Culinary Education / Pedagogy Environment & Ecology Finance (general) Geography Human Resources Marketing / Market Research Media / Multimedia Science (general) Tourism & Travel Advertising / Public Relations Cosmetics, Beauty Food & Drink Retail Surveying Construction / Civil Engineering Agriculture Electronics / Elect Eng General / Conversation / Greetings / Letters Medical: Health Care Law: Patents, Trademarks, Copyright Medical: Cardiology Religion
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations English to Serbian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
Euro (eur) Questions asked: 2 Visa, Wire transfer, PayPal Master's degree - Faculty of Philology, Belgrade Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Oct 2005. N/A English to Serbian (University of Belgrade, Serbia) Association of Scientific and Technical Translators of Serbia Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Sandra Gigović endorses ProZ.com's Professional Guidelines . Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Work for non-profits or pro-bono clients Network with other language professionals Find trusted individuals to outsource work to Build or grow a translation team Learn more about additional services I can provide my clients Learn more about the business side of freelancing Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Hello,
I have been professional translator for English-Serbian for almost 2 decades. My fields of expertise are Legal, IT, Technical and other subjects. I am proficient in most industry-accepted CAT tools. I am always open for cooperation.
With joy,
Sandra
Keywords: fast, competent, academic, literature, children's books, belle lettres, translating, tourism, history, young. See more . fast, competent, academic, literature, children's books, belle lettres, translating, tourism, history, young, precise, smart, witted, theater, cinema, subtitling, journalism, articles, music, editor, jokes, short stories, Arabic, Serbian, English, translator, master, faithful, honest, cheap, freelancer, agency, translator, interpretation, Europa, politics, social sciences, engineering, civil, governance, mechanics, economy, business, government, linguist, mechanical engineering, technical, civil society, environment, legal, credentials, accurate, serious, reliable, responsible, university, diploma, translations, technology, biology, software, computers, IT, management, marketing, financial, literature, infrastructure, EU, NGO, acquis communautaire, EU regulations, Directive, Regulation, Guidelines. See less . Profile last updated
Expertise