This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Polish: Wedding dresses line General field: Marketing Detailed field: Textiles / Clothing / Fashion
Source text - English Justin Alexander Bridal is a designer and manufacturer of mid-to-high end wedding gowns and wedding dresses.
Inspired by vintage 1950's and 60's fashion, Justin Alexander wedding gowns and wedding dresses are updated with modern twists making them perfect for contemporary brides.
The highest quality materials and exquisite styling and details make each Justin Alexander Bridal wedding gown a true work of art.
Sincerity Bridal, a romantic and classic collection of wedding dresses, features a wide array of dreamy fabrics accented with distinct embellishments making our wedding gowns unique. Find this award winning label at a shop near you by using our store locator.
Our wedding dresses and wedding gowns are available in an assortment of silhouettes from tea lengths and high lows to mermaids and ball gowns.
Sincerity Bridal wedding gowns also feature a variety of colors from Ivory, Alabaster, and Oyster to Burgundy, Black and Taupe.
The Sweetheart collection of wedding gowns offers fun and flirty to sophisticated styles. Soft romantic elements, touches of beading, and fine draped fabrics enhance...
Translation - Polish Justin Alexander Bridal jest projektantem i producentem kreacji i sukni ślubnych wysokiej oraz najwyższej klasy.
Zainspirowane modą vintage lat pięćdziesiątych i sześćdziesiątych kreacje i suknie ślubne Justin Alexander zostały uaktualnione nowoczesnymi akcentami, co sprawia, że są idealne dla współczesnej panny młodej.
Najwyższej jakości materiały oraz wyrafinowany styl i detale sprawiają, że każda kreacja ślubna Justin Alexander Bridal jest prawdziwym dziełem sztuki.
Sincerity Bridal to romantyczna i klasyczna kolekcja sukni ślubnych, w szerokim wyborze cudownych tkanin zaakcentowanych wyrazistymi ozdobami, które czynią każdą kreację niepowtarzalną. Znajdź tą nagradzaną markę w najbliższym salonie w twojej okolicy dzięki naszemu lokalizatorowi sklepów.
Nasze suknie i kreacje ślubne dostępne są w szerokim wyborze fasonów, od długości powyżej i poniżej kostki poprzez suknie o kroju syreny do sukni balowych.
Kreacje ślubne Sincerity Bridal występują również w rozmaitych kolorach, od kości słoniowej i alabastru poprzez perłowy i burgund do czarnego i taupe.
Kolekcja sukni ślubnych Sweetheart oferuje style figlarne i kokieteryjne oraz bardziej wyrafinowane. Subtelne romantyczne detale, dodatki koralików oraz delikatne udrapowane tkaniny wzbogacają...
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - UMK Poland
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Apr 2010.
I am a mother tongue Polish speaker with Bachelor's Degree in Polish Philology.
I have conducted professional translations from English since 2005. Currently I reside in England.
My academic educational background in linguistics has had a tremendous effect on my language capabilities, vocabulary and quality of translation. I am very alert to any nuances of language, the skill I find irreplaceable as a translator. I am currently working from home and therefore I can offer my full, long-term availability.
My resume and references are avaliable upon request.
I look forward to hear from you.
----------------------------------------------------------------
Język polski jest moim językiem ojczystym. Posiadam tytuł magistra fillologii polskiej. Od 2005 roku prowadzę profesjonalne tłumaczenia z języka angielskiego. Obecnie mieszkam w Anglii.
Wykształcenie wyższe w dziedzinie językoznawstwa wywarło ogromny wpływ na moje zdolności językowe, słownictwo i jakość tłumaczeń. Jestem bardzo wyczulona na wszelkie niuanse językowe, którą to umiejętność uważam za kluczową w pracy tłumacza. Obecnie pracuje w domu i mam do zaoferowania swoją pełną długoterminową dyspozycyjność.
Mój życiorys i referencje są dostępne na życzenie.
Mam nadzieję na rychłą współpracę.
Keywords: freelance, polish, english, translator, interpreter, tłumacz, polski, angielski, Worcester, East Midlands. See more.freelance, polish, english, translator, interpreter, tłumacz, polski, angielski, Worcester, East Midlands, UK. See less.
Expertise