Working languages:
French to English
Russian to English
Mark Hamlen
25 years - legal and financial

Caen, Basse-Normandie, France
Local time: 10:43 CEST (GMT+2)

Native in: English 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Law (general)Finance (general)
Investment / SecuritiesEngineering (general)
Telecom(munications)Computers (general)
Business/Commerce (general)Manufacturing
International Org/Dev/CoopMarketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 178, Questions answered: 107, Questions asked: 15
Translation education Master's degree - University of Michigan (USA)
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Aug 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (M.A. U Michigan USA)
French to English (B.A. U Massachusetts USA)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Professional practices Mark Hamlen endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I was the in-house translator for a major international law firm in Paris for many years. I have been entirely freelance since 2014. I have been translating professionally since 1995, first in Moscow (where I lived from 1991 to 1999) for multinationals and international organizations and in Paris since 2000. I previously worked in law firms as paralegal and as administrator beginning in 1984.
Keywords: French, Russian, legal, finance, real estate, legislation, competition, litigation, arbitration, mergers and acquisitions. See more.French, Russian, legal, finance, real estate, legislation, competition, litigation, arbitration, mergers and acquisitions, culture, music, literature. See less.


Profile last updated
May 15, 2023



More translators and interpreters: French to English - Russian to English   More language pairs