Working languages:
Spanish to Chinese
Chinese to Spanish
Chinese to English
Laurazhong
Buena traductora

Shenzhen, Guangdong, China
Local time: 09:56 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization
Expertise
Works in:
Transport / Transportation / ShippingHistory
General / Conversation / Greetings / LettersFinance (general)
Engineering: IndustrialElectronics / Elect Eng
Engineering (general)Economics
Computers: HardwareComputers (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsAutomotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Agriculture
InsuranceInternational Org/Dev/Coop
Law: Patents, Trademarks, CopyrightComputers: Systems, Networks
Names (personal, company)Medical (general)
Marketing / Market ResearchManufacturing
ManagementLaw: Contract(s)
Law (general)Human Resources
JournalismIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceAccounting
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Universitat Autonoma de Barcelona
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Traduccion
Español a Chino, Ingles a Chino, Chino a Español, Chino a Ingles
Comerciales Textos en general, correspondencia, mails, presentaciones, catálogos, paginas web, etc
Técnicas Manuales, catálogos, hojas de instrucciones, etc.
Literaria Libros, revistas, artículos periodísticos en general, ponencias, etc.
Jurídica Contratos, poderes, partidas, licitaciones, etc.

Produccion 2500-3500 palabras/día
He traducido mas de 1,000,000 palabras en diferentes campos.
Keywords: Spanish, English, Chinese, Localization, computer, Telecommunication, technoloy, electronic, household appliances, digital products. See more.Spanish, English, Chinese, Localization, computer, Telecommunication, technoloy, electronic, household appliances, digital products, textile, mechanical, marketing material, contract, mine, Agriculture, Industrial, Manufacturing. See less.


Profile last updated
Sep 3, 2010