I am now available for freelance work again after working for SDL as an in house translator for 1.5 years.

Bilingual: English and Swedish

Global education and work experience (Sweden, UK, USA and Australia)

PhD in science, professional experience from business, marketing, Intellectual Property and law

Member of SFÖ, the Swedish Association of Professional Translators

Experience with a variety of CAT tools including Trados Studio 2014





Areas of expertise Pharmaceuticals and medical devices: quality assurance, standard operating procedures, manuals, software, marketing documents, patents

Life Science & Medicine: research grants, scientific articles, poster presentations, PowerPoint presentations, popular science books and articles

Marketing: press releases, brochures, market research reports

Business & management: business plans, project plans, reports, capital raising, training and education

Commercial law: confidentiality agreements, research agreements, joint venture agreements, shareholder agreements, subscription agreements, licence agreements

General interest areas: literature, children's literature, computer games, history of science, philosophy and ethics