William [Bill] Gray har tjent KudoZ-poeng ved å oversette vanskelige uttrykk for andre oversettere. Klikk på totale poeng for å se på oversatte uttrykk.


KudoZ-poeng
Etter språkpar


Språk personen jobber i er uthevet.
Ikke-PRO-poeng i parentes.
Pair Poeng
English (56) 545
Norwegian to English (8) 332
Danish to English (16) 124
Norwegian (Bokmal) to English (8) 108
English to Norwegian (4) 52
Swedish to English 36
German to English 23
Italian to English 16
French to English 8
German to Norwegian 8
English to Danish 8
Spanish to English 4
German to Norwegian (Bokmal) 4
Latin to English 4
English to Swedish 3
Dutch to English 2

KudoZ-poeng
Etter felt (generelt)


Felter personen jobber i er uthevet.
Ikke-PRO-poeng i parentes.
General Field Poeng
Tech/Engineering (8) 318
Other (44) 269
Bus/Financial (12) 265
Medical 104
Art/Literary (16) 88
Science 88
Law/Patents (4) 69
Social Sciences (4) 59
Marketing (4) 17

KudoZ-poeng
Etter felt (detaljert)


Personlige spesialfelt uthevet (hvis oppgitt).
Ikke-PRO-poeng i parentes.
Detailed Field Poeng
Construction / Civil Engineering (4) 92
Medical (general) 78
Other (8) 70
General / Conversation / Greetings / Letters (8) 55
Business/Commerce (general) (12) 53
Finance (general) (4) 52
History 48
Law: Taxation & Customs 43
Law: Contract(s) 40
Law (general) (4) 38
Poetry & Literature (12) 36
Accounting 34
Human Resources 32
Engineering (general) 32
Electronics / Elect Eng 28
Automotive / Cars & Trucks (4) 28
Education / Pedagogy 27
Mechanics / Mech Engineering 24
Religion (4) 24
Government / Politics 21
Linguistics 20
Telecom(munications) 20
Medical: Health Care 19
Economics 16
Computers (general) 15
Transport / Transportation / Shipping 13
Metallurgy / Casting 12
Insurance 12
Mining & Minerals / Gems 12
Cooking / Culinary 12
Sports / Fitness / Recreation 11
Engineering: Industrial 10
Mathematics & Statistics 10
Textiles / Clothing / Fashion 10
Chemistry; Chem Sci/Eng 8
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (4) 8
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 8
Agriculture 8
Cinema, Film, TV, Drama 8
Military / Defense 8
IT (Information Technology) 8
Tourism & Travel (12) 8
Printing & Publishing 8
Zoology 8
Real Estate 8
Management 8
Science (general) 8
Environment & Ecology 8
Aerospace / Aviation / Space 8
Biology (-tech,-chem,micro-) 8
Ships, Sailing, Maritime 7
Energy / Power Generation 7
Petroleum Eng/Sci 7
Slang 7
Medical: Pharmaceuticals 6
Music 5
Medical: Cardiology 4
Names (personal, company) 4
Medical: Instruments 4
Idioms / Maxims / Sayings (4) 4
Computers: Hardware 4
Wine / Oenology / Viticulture 4
Law: Patents, Trademarks, Copyright 4
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 4
Medical: Dentistry 4
Food & Drink (4) 4
Computers: Software 4
Forestry / Wood / Timber 4
Media / Multimedia 4
Journalism 3
Livestock / Animal Husbandry 3
Computers: Systems, Networks 3
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 2
Botany (4) 0
Cosmetics, Beauty (4) 0