Working languages:
English to Swedish
Danish to Swedish
trosell
Eng - Swe: Computers, IT, Telecom

Local time: 17:40 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)IT (Information Technology)
Electronics / Elect EngComputers: Software
Transport / Transportation / ShippingEnergy / Power Generation
Engineering (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
Mechanics / Mech EngineeringConstruction / Civil Engineering

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 375, Questions answered: 248, Questions asked: 51
Blue Board entries made by this user  5 entries

Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Adobe Acrobat Pro, Microsoft Office, OpenOffice, SDL Passolo, SDL Trados Studio, Xbench, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices trosell endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Hi, welcome to my ProZ page! Full-time Swedish translator

I'm a 35 year old native Swede that lives in Ängelholm, Sweden. Swedish is my mother tongue and my English is fluent both by speech and in written text. I specialize within various fields:

Computers, IT, Telecom, Games, Sports, Electronics, Transport, Energy, Machinery, Engineering and Construction.

I graduated as a Linux system specialist in 2010 and as a Windows professional in 2007. I therefore have superior understanding of computer systems and data communications.

I am well-organized, accurate and skillful. In my profession I always strive for healthy longstanding business relationships and constant progress. Translation has become one of my biggest passions in life!


Thanks for stopping by - Please contact me for a quote!
Keywords: English to Swedish, English, Swedish, Technology, Software, Computers, IT, Telecom, Games, Electronics. See more.English to Swedish, English, Swedish, Technology, Software, Computers, IT, Telecom, Games, Electronics, Transport, Energy, Machinery, Engineering. See less.


Profile last updated
Oct 18, 2023



More translators and interpreters: English to Swedish - Danish to Swedish   More language pairs