This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Education / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Business/Commerce (general)
Tourism & Travel
History
Marketing / Market Research
Human Resources
Furniture / Household Appliances
Automotive / Cars & Trucks
Cinema, Film, TV, Drama
Also works in:
Games / Video Games / Gaming / Casino
Advertising / Public Relations
Journalism
Sports / Fitness / Recreation
Medical: Health Care
Real Estate
Government / Politics
Philosophy
Poetry & Literature
Music
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Food & Drink
Medical (general)
Medical: Instruments
Law: Contract(s)
Internet, e-Commerce
Law (general)
IT (Information Technology)
More
Less
Rates
Translation education
Bachelor's degree - Gothenburg University
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2011.
I am a Swedish native speaker residing in Australia since 2004. I first started working as an in-house translator for an Australian automotive design company. I specialize in translation of all documentation involved in running a business such as promotional material, information booklets, websites, lease agreements, contracts, communications with authorities, informal and formal correspondence etc.
I graduated from Gothenburg (Göteborg) University with a Master of Education and a BA in English, and I have, among other things, worked as a private ESL tutor. This background allows me to provide accurate and well informed translations in the education and pedagogy field.
As a freelancer I have been involved in the translation and editing of a wide variety of material. During the last three years I have been the main Swedish translator for two multinational companies specializing in blasting solutions and ventilators respectively. This work involves translation and proofreading of newsletters, websites, staff training manuals, clinical guides, product descriptions, internal corporate communication, etc.
I make a point of being available, communicative and always on time.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.