Working languages:
French to Chinese
English to Chinese
English to French
richardchen
Once promised, I'll do my best.

Guangdong, China
Local time: 05:17 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variant: Simplified) Native in Chinese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Nuclear Eng/SciTelecom(munications)
Law: Contract(s)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)

Rates
French to Chinese - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 18 - 20 USD per hour
English to Chinese - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 18 - 20 USD per hour
English to French - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 18 - 20 USD per hour

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Université Paris 3
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices richardchen endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I've been working as a freelancer for more than 10 years. Now I come here to look for more opportunities to cooperate with foreign companies.
During the past 10 years, I have been cooperating with some language service providers in the following fields:
1. nuclear engineering, esp. EPR (pair: Fr-Cn, Fr-En; more than 400,000 words)
various kinds of technical notes and study notes for EPR nuclear island/conventional island operation, power distribution, instrumentation, standards, etc.

2. contract & agreement (pair: Fr-Cn, En-Cn; more than 300,000 words)
various kinds of contracts, agreements, conventions

3. telecommunications (pair: Fr-En, En-Fr; more than 400,000 words)
TNTSAT/CANALSAT specifications; Huawei switch, router, server, etc.; proposals for projects in Africa

4. user manuals (pair: Fr-En, Cn-Fr; more than 400,000 words)
various kinds of user manuals for household appliances and IT equipments, e.g. air conditionner, LCD TV, DVD, mobile phone, digital camera, etc.

5. diploma, certificate (pair: Fr-Cn, Cn-Fr; more than 100,000 words)
Keywords: French, English, Chinese, translator, nuclear, telecommunications, EPR, français, anglais, chinois. See more.French, English, Chinese, translator, nuclear, telecommunications, EPR, français, anglais, chinois, traducteur, nucléaire, télécommunications, contract, agreement, convention, patent, manual, diploma, certificate, marketing, financial, general, localizaiton, technology. See less.


Profile last updated
Feb 29