Working languages:
German to Italian
English to Italian
Italian to German
Beatrice Meloni

Austria
Local time: 12:37 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaTelecom(munications)
Idioms / Maxims / SayingsMusic
Internet, e-CommerceTourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Slang
Photography/Imaging (& Graphic Arts)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 8, Questions asked: 8
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Apr 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume CV available upon request
Bio
I´m an Italian native speaker, I live in Austria and I studied translation at the Interpreters and Translators Institute of Vienna.
I translate vary kinds of text and I´m specialized in subtitling.
Keywords: italian, german, english, localization, subtitling, advertisement, video games, booklet


Profile last updated
Oct 23, 2020