This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to German (Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED)) Spanish to German (Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED))
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Lilt, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Translator, transcreator, proofreader, editor, and copywriter
From English, French, and Spanish into German for Switzerland (Swiss German)
Hi, my name is Claudia. I'm a translator, transcreator and proofreader from English, French, and Spanish into German for Switzerland and a (Swiss) German copywriter and editor based in Zurich, Switzerland.
I have a BA in translation and multilingual communication and have worked in the translation and communication industry for the last ten years.
My focus areas are marketing, corporate communication, online communication, communication for non-profit-organisations (NGOs), humanitarian aid and development aid.
I can translate, transcreate, proofread or edit your ads, websites, landing pages, brochures, flyers, press releases, annual reports, newsletters, mailings, social media and blog posts, and whatever else you need.
Keywords: German, Swiss German, German for Switzerland, English, Spanish, French, translation, translator, proofreading, proofreader. See more.German, Swiss German, German for Switzerland, English, Spanish, French, translation, translator, proofreading, proofreader, marketing, humanitarian aid, degree, communications, editing, revision, transcription, community management, social media, social media posts, SEO, search engine optimization, desktop publishing, advertising, transcreation, professional, qualified, brochures, flyers, press releases, ads, websites, web shops, platforms, blog posts, newsletters, apps, Swiss market, Swiss clients, English to Swiss German translator, translator for Englisch to German for Switzerland, Spanish to Swiss German translator, translator for Spanish to German for Switzerland, French to Swiss German translator, translator for French to German for Switzerland, translator in Zurich, translator in Switzerland, localization, marketing translation, English to Swiss German translation, Spanish to Swiss German translation, Frencg to Swiss German translation, Swiss German translator, translate English to Swiss German, translator for NGOs, translator with background in humanitarian aid, PR translations, advertising translations, English to Swiss German marketing translations, English to Swiss German PR translations, English to Swiss German advertising translations, marketing english swiss german translator. See less.
