Working languages:
French to English
Spanish to English
Irish to English
NaomiTranslates
Experienced translator in legal & more

Ireland
Local time: 07:37 IST (GMT+1)

Native in: English 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management, Sales, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
AccountingFinance (general)
Medical (general)

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - NUI, Galway
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (National University of Ireland)
Spanish to English (National University of Ireland)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Bio

I am a qualified and experienced translator for languages FR>EN and ES>EN. Specifically, I am now specialised in FR>EN legal documentation thanks to high volumes completed in that area as a result of some great working relationships over the years.


 

I am Irish by nationality and English is my mother tongue. I am fluent in French and Spanish having studied in both countries; I hold a BA Arts International and MA Translation Studies in both languages.


I currently work with SDL Trados Studio 2021.


 


I started out working in-house as a senior project manager and translator, and have been a full-time freelancer since 2013. My specializations include:


Law/Legal documents - contracts, agreements, affidavits, court documents, etc.


Medical/Pharmaceutical - reports, packaging, clinical studies, etc.


Finance/Business - annual reports, accounts, investment and securities, etc.




You can contact me at [email protected].


Keywords: French, Spanish, legal, law, contracts, agreements, finance, annual reports, company accounts, court documents. See more.French, Spanish, legal, law, contracts, agreements, finance, annual reports, company accounts, court documents, Trados, translation, proofreading, editing. See less.


Profile last updated
Mar 5, 2021



More translators and interpreters: French to English - Spanish to English - Irish to English   More language pairs