This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) English to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Memberships
N/A
Software
Indesign, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast, XTM
Translation, communication and language tuition EN > IT, ES > IT
Italian native speaker
Master's degree in Translation Studies (SSLMIT, University of Bologna)
“Gloria successfully completed a 4 month Internship with Wolfestone in 2011. She carried out professional translation and proofreading services and she has also successfully passed our application process to join our database of freelance translators. We regularly call on her for a high quality and reliable translation service.” (Emma Hughes, Vendor Manager at Wolfestone Translation Ltd.)
"Throughout her internship, Gloria managed her own workload efficiently, ensured her deadlines were met and dealt with clients providing an accurate and quality service. Gloria has been willing to go beyond the call of duty in order to complete her tasks to a high standard." (Mari d'Antonio, project manager at Wolfestone Translation Ltd.)
"Querida Gloria:
Me encantaron las traducciones; en varios versos mejoraste incluso el original –en serio.
Gracias." Dante Medina
