Working languages:
English to German
Spanish to German
French to German
Kathrin Caiger
Transcreations for Luxury and Clothing

Corfe Castle, England, United Kingdom
Local time: 04:24 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English, German (Variant: Germany) Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
15 positive reviews
  Display standardized information
Bio

Hello, Hallo, Salut, Hola! ...

My name is Kathrin Caiger, I am a German national living in the United Kingdom. I hold a BA (Hons.) in Anglophone Studies and Spanish Language and Culture, a BA in European Business Administration and an MA (W/D) in Anglophone Studies with Translation. Based on my academic background and my professional experience in Administration, Education and Marketing, I am able to cover a wide range of specialised areas, such as Business, Marketing, Literature and Cultural Studies.

My translation experience includes:



* Catalogues (Textile Industry and Fashion, Luxury Items)

* Travel (Guides, Travel Blogs, Airline & Hotel Magazines)

* Culinary (Recipes, Food Magazines, Kitchen Equipment)

* PR / Marketing (Articles, Shareholder Announcements, Advertisements)


I have a passion for anything creative - I love writing, photography, painting, drawing - and feel most at home when I can show this side of mine in my Transcreations. I have transcreated texts and won large tenders for renowned international fashion retailers, airlines, luxury goods manufacturers, theatres, and car manufacturers.

FIND OUT MORE ON MY WEBSITE

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 22
(All PRO level)

Top languages (PRO)
French to German12
German to English4
English to German4
Spanish to German2
Top general fields (PRO)
Bus/Financial8
Science4
Medical4
Art/Literary4
Law/Patents2
Top specific fields (PRO)
Cinema, Film, TV, Drama4
Law: Contract(s)4
Livestock / Animal Husbandry4
Mathematics & Statistics4
Business/Commerce (general)4
Law (general)2

See all points earned >
Keywords: Mexican Spanish, Mexican, literature, poetry, business correspondence, legal documents, German translation, German translator, translator Dorset, German in Dorset. See more.Mexican Spanish, Mexican, literature, poetry, business correspondence, legal documents, German translation, German translator, translator Dorset, German in Dorset, Bournemouth translator, Poole translator, proof reading, proofreading, editing, dissertations, academic texts, SEO, multilingual research, business documents, Latin American Spanish, Latin American, British English, American English translations, Trados, SDL, Editing/proofreading, Project management, Software localization, Translation, Website localization, Subject Matter Specialties, Statistical & Analyse data, contracts, legal translations, medical manuals, gambling, casino, betting, bets, Bilanzierung/Buchhaltung, Werbung/PR, Landwirtschaft, Anthropologie, Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, Luft- und Raumfahrt, Wirtschaft/Handel (allgemein), Kino, Film, Fernsehen, Theater, Computer: Hardware, Computer: Software, Computer: Systeme, Netzwerke, Kochen/Kulinarisches, Kosmetik, Schönheitspflege, Wirtschaftswissenschaften, Bildungswesen/Pädagogik, E-Technik/Elektronik, Energie/Energieerzeugung, Technik (allgemein), Industrielle Technik, Umwelt und Ökologie, Esoterik, Finanzen (allgemein), Fischerei, Folklore, Lebensmittel, Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz, Möbel/Haushaltsgeräte, Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino, Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe, Genealogie, Geologie, Geografie, Staatswesen/Politik, Geschichte, IT (Informationstechnologie), Versicherungen, Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung, Internet, E-Commerce, Investment/Wertpapiere, Ernährungswissenschaft, Sonstige, Papier/Papierherstellung, Philosophie, Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik), Physik, Druck und Satz, Verlagswesen, Psychologie, Immobilien/Grundstücke, Religion, Einzelhandel, SAP, Wissenschaft (allgemein), Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik, Sport/Fitness/Erholung, Recht: Steuern und Zoll, Telekommunikation, Textilien/Kleidung/Mode, Stricken, Handarbeit, Mode, Modekatalog, Tourismus und Reisen, Transport/Logistik/Versand, Computer (allgemein), Slang, Namen (natürlicher oder juristischer Personen), Archäologie, Idiome/Maximen/Sprichwörter, Journalismus, Produktion/Fertigung, Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe, Automatisierung und Robotik, Genetik, Software, SDL TRADOS, Other, Powerpoint, CAT tool, Microsoft Word, Microsoft Excel, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe Acrobat, german translator, eilübersetzung, eiluebersetzung, urgent translation, traductora alemana, traductora inglesa, Klageerwiderung Englisch, Klageschrift Englisch, Vertragsenglisch, Rechtstexte, Income Statement translation, Caiger Language Services Ltd., Language Services. See less.





More translators and interpreters: English to German - Spanish to German - French to German   More language pairs