Member since Dec '21

Working languages:
Hebrew to English
Jane David
Expert Medical translator He-En

Israel
Local time: 00:34 IDT (GMT+3)

Native in: English (Variant: Australian) Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Cardiology
Rates
Hebrew to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 48
Payment methods accepted Check, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Curtin University Western Australia
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2012. Became a member: Dec 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Word, Excel, Excel, Wordbee, Wordfast Pro, XTM, Powerpoint, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
Bio

I am a freelance medical translator (Hebrew-English) born and raised in Australia.

I first starting learning Hebrew in preschool and finally matriculated with Hebrew as one of my subjects. I travelled to Israel in my youth as part of various programs and finally immigrated to Israel in 1994.

In Australia I worked in both Hospital pharmacy (mainly) and retail pharmacy and in Israel I worked in retail pharmacy for 18 years. I have been working as a freelance medical translator since 2012. I work with many companies including Language Scientific, Accolad, Tongue Tied and ICON.

I have experience translating Ethics Committee forms, SAEs reports, investigator brochures, protocols, case report forms, health care, user manuals, informed consents, patient information leaflets. 



Profile last updated
Jan 25, 2022



More translators and interpreters: Hebrew to English   More language pairs