English French translations - business generalist

Working languages:

English to French
French to English
Spanish to French

Valérie Lopez
Yours ideas at their best

Switzerland

Local time: 18:21 CEST (GMT+2)

Native in: French

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

2 positive reviews

(1 unidentified)

Your feedback

Rate service provider

Display standardized information

Master in International business with 8 years experience in the business sector and 2 years in international cooperation

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing)

Specializes in:
Esoteric practices	Food & Drink
Business/Commerce (general)	Social Science, Sociology, Ethics, etc.
International Org/Dev/Coop	SAP
Management	Transport / Transportation / Shipping
Economics

PRO-level points: 4, Questions answered: 13, Questions asked: 4

0 entries

Divorce, Internal rules

Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2012.

N/A

Adobe Acrobat, Fluency, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Trados Studio

http://www.llinguistic.com

CV available upon request

Training sessions attended

Valérie Lopez endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity

Bio

Experienced business English and Spanish to French translator

French native professional translator, strong of a sharp business acumen developed in English and French speaking countries for 10 years, I provide accurate translations and thorough glossaries for project consistency.

Specialised in Business, International cooperation and cultural events and with some experience in legal and finance documents.

Fast learner, excellent research skills and innovative spirit for improved content and structure of your text.

You can view more details about my work on my LinkedIn profile.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4 (All PRO level)
Language (PRO)
English to French	4
Top general field (PRO)
Bus/Financial	4
Top specific field (PRO)
Economics	4
See all points earned >

Keywords: french, english, spanish, translation, editing, business, finance, social, international cooperation, proofreading. See more.french, english, spanish, translation, editing, business, finance, social, international cooperation, proofreading, contract, computers, web, internet, culture, journalistic, anglais, espagnol, statuts, rapport annuel, annual report, rapport financier, financial report. See less.

Profile last updated
Dec 2, 2019

More translators and interpreters: English to French - French to English - Spanish to French More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language