Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Portuguese to Italian
Martin Daminato
Italian translation and localization

Italy
Local time: 08:37 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoMarketing / Market Research
Education / PedagogyTextiles / Clothing / Fashion

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - University of Padua
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Italy: UNIPD)
Portuguese to Italian (Italy: UNIPD)
Spanish to Italian (Italy: UNIPD)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, MotionPoint, OmegaT, Word, Passolo, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
With over eight years’ experience as a freelance translator and editor and a one-year tenure as an in-house translation project manager, I am a dedicated and qualified professional who specializes in IT, marketing, business, e-learning, clothing and fashion, educational and technical content, plus the localization of video games and educational digital games. 

I offer translation, editing, localization, as well as proofreading, transcreation and copywriting services from English, Spanish, Portuguese (European and Brazilian) into Italian, my native language. Detail-oriented and efficient, I pride myself on providing a reliable service and on my commitment to best business practices and ethical behavior, while always striving to meet clients’ needs, requirements and deadlines.

Daily translation output: 2,000+ words

Get in touch now for a professional,
customizable, flexible and client-oriented service.


Keywords: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian, fashion, IT, games, software, children's literature, tourism, travel. See more.English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian, fashion, IT, games, software, children's literature, tourism, travel, e-commerce, translation, editing, proofreading. See less.